1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:17,887 --> 00:00:22,022
[verzerrte Dialogschleife]
4
00:00:31,596 --> 00:00:32,597
[keuchendes Geräusch]
5
00:00:36,688 --> 00:00:38,038
[schwer atmend]
6
00:01:00,625 --> 00:01:02,366
[Motor dreht hoch]
7
00:01:26,086 --> 00:01:27,826
[schwer atmend]
8
00:01:37,662 --> 00:01:38,707
[schnüffelt]
9
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
Okay.
10
00:01:51,894 --> 00:01:54,505
Hey, was zum Teufel?
- Hey, hey.
- Einfach. Beweg dich nicht.
11
00:01:54,679 --> 00:01:56,768
[spricht Russisch]
12
00:01:56,942 --> 00:01:58,379
[auf Englisch] Du machst
Großer Fehler, weißt du das?
13
00:01:58,553 --> 00:01:59,467
Halt endlich die Klappe.
14
00:01:59,641 --> 00:02:00,990
- Lass uns gehen.
- Scheiße.
15
00:02:03,253 --> 00:02:06,996
[spricht undeutlich][Joel] Geh zur Tür.
Halt endlich die Klappe.
16
00:02:07,170 --> 00:02:09,868
Pass auf die verdammte Jacke auf,
Mann. Es ist neu.[Joel] Halt die Klappe!
17
00:02:10,042 --> 00:02:12,088
[hoher Piepton]
18
00:02:17,833 --> 00:02:19,269
[Piepen hört auf]
19
00:02:19,443 --> 00:02:22,185
Hör mir zu.
Du alarmierst deinen Bruder
20
00:02:22,359 --> 00:02:24,970
und ich erschieße dich
der Hinterkopf,
verstehst du mich?
21
00:02:25,145 --> 00:02:27,451
Okay. Du bist der Boss.
22
00:02:29,061 --> 00:02:30,150
Langsam.
23
00:02:37,157 --> 00:02:38,854
[Bruder] Yo, yo, yo!
24
00:02:40,160 --> 00:02:42,858
Du erinnerst dich
mein Kürbis-Frappé, oder?
25
00:02:46,688 --> 00:02:48,864
[Schütze] Nicht! Nicht.
26
00:02:49,038 --> 00:02:51,345
Berühren Sie es und er ist
verdammt tot. Hände hoch!
27
00:02:52,998 --> 00:02:56,045
Jesus Christus,
du dummer Wichser.
Wissen Sie, wer wir sind?
28
00:02:56,219 --> 00:02:58,613
Ja, ich weiß, wer du bist
verdammt noch mal. Letzten Januar,
29
00:02:58,787 --> 00:03:01,181
Ihr beide habt einen geschossen
unschuldige Mutter und ein Kind.
30
00:03:01,355 --> 00:03:03,139
Habe sie getötet. In Newark.
31
00:03:03,313 --> 00:03:07,274
[lacht] Oh ja? Sagt wer?
Wer zum Teufel bist du, oder?
32
00:03:11,103 --> 00:03:12,757
Ich habe etwas mitgebracht
dir zu geben.
33
00:03:12,931 --> 00:03:13,976
[Bruder] Uh-huh?
34
00:03:15,412 --> 00:03:17,458
Aber man muss aufpassen
was ich mache.
35
00:03:19,547 --> 00:03:20,722
Schaust du zu?
36
00:03:22,071 --> 00:03:25,117
[Bruder] Oh! Nein![stöhnend]
37
00:03:26,249 --> 00:03:28,730
Nein! NEIN!
38
00:03:33,952 --> 00:03:35,215
[Schütze stöhnt]
39
00:03:39,088 --> 00:03:40,742
[Bruder stöhnt, hustet]
40
00:03:40,916 --> 00:03:43,658
Oh, Scheiße. Nein, nein, nein.
41
00:03:43,832 --> 00:03:45,921
Nein, nein, nein. Scheiße!
42
00:03:46,095 --> 00:03:48,053
[Husten]
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
43
00:03:48,228 --> 00:03:50,839
Nein, stirb nicht.
Stirb nicht, stirb nicht!
44
00:03:51,013 --> 00:03:53,276
Scheiße! Scheiße. Schau mich an.
45
00:03:53,450 --> 00:03:56,584
Schau mich an, du Wichser,
Du kannst nicht sterben! Du kannst nicht sterben!
46
00:03:56,758 --> 00:03:58,542
Es braucht jemanden
verdammt noch mal.
47
00:03:58,716 --> 00:04:00,892
Wenn du stirbst, wird es nicht so sein
verdammte Arbeit. Schau mich an!
48
00:04:01,066 --> 00:04:04,200
Bleib am Leben, du Stück Scheiße.
Bleib am Leben, du Stück Scheiße!
49
00:04:04,374 --> 00:04:06,550
[keucht][schwer atmend]
50
00:04:07,899 --> 00:04:09,640
[würgt, gurgelt]
51
00:04:13,818 --> 00:04:15,907
Oh, G-- Nein.
52
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
Oh nein.
53
00:04:20,172 --> 00:04:23,828
Oh nein. [grunzt]
54
00:04:28,006 --> 00:04:30,444
Scheiße. Scheiße.
55
00:04:30,618 --> 00:04:32,141
Scheiße!
56
00:04:33,229 --> 00:04:36,101
Jetzt hat es niemanden mehr
zum Weitergehen, scheiße!
57
00:04:37,146 --> 00:04:38,887
[Flaschen klappern]
58
00:04:39,061 --> 00:04:40,192
Scheiße. Scheiße.
59
00:04:40,367 --> 00:04:41,411
Nein, nein, nein!
60
00:04:41,585 --> 00:04:43,326
- Wer zum Teufel bist du?
- Niemand.
61
00:04:43,500 --> 00:04:46,024
- Wer zum Teufel bist du?
- Ich bin Lewis.
62
00:04:46,198 --> 00:04:48,810
Ich bin niemand. Ich bin niemand.
- Ich bin buchstäblich niemand.
- Was zum Teufel machst du hier?
63
00:04:48,984 --> 00:04:50,333
- Erschieß mich nicht.
- Antworte mir!
64
00:04:50,507 --> 00:04:52,161
Was zum Teufel
machst du hier?
65
00:04:52,335 --> 00:04:53,902
Ich kaufe einfach bei ihnen, okay?
66
00:04:54,076 --> 00:04:56,426
Ich hasse diese Typen verdammt noch mal.
Ich hasse sie auch!
67
00:04:56,600 --> 00:04:57,775
Ich hasse sie verdammt noch mal,
vor allem er!
68
00:04:57,949 --> 00:04:59,473
Bitte erschieß mich nicht.
69
00:05:02,258 --> 00:05:04,260
Ich wusste es nicht
irgendjemand sonst war hier.
70
00:05:04,956 --> 00:05:07,263
Okay, scheiß drauf.
71
00:05:07,437 --> 00:05:10,484
Ich wusste es verdammt noch mal nicht
irgendjemand sonst war hier!
72
00:05:11,746 --> 00:05:13,574
Ich habe die ganze Sache vermasselt.
73
00:05:13,748 --> 00:05:16,446
Ich habe die ganze Sache vermasselt
und es tut mir leid.
74
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
Das war nicht für dich bestimmt.
75
00:05:19,841 --> 00:05:21,016
Was?
76
00:05:21,190 --> 00:05:22,757
Das war nicht für dich bestimmt.
77
00:05:22,931 --> 00:05:24,280
Was war nicht für mich bestimmt?
78
00:05:26,195 --> 00:05:29,198
- Es tut mir Leid.
- Was? Was bist du... Scheiße.
79
00:05:29,372 --> 00:05:31,156
Was tut dir leid?
80
00:05:33,898 --> 00:05:34,943
Scheiße.
81
00:05:35,813 --> 00:05:38,207
- Es tut mir Leid.
- Was?
82
00:05:44,344 --> 00:05:45,693
Yo,
83
00:05:45,867 --> 00:05:47,477
Wer zum Teufel ist das?
84
00:05:48,609 --> 00:05:49,871
Oh Scheiße.
85
00:05:50,741 --> 00:05:51,786
Ah!
86
00:05:52,352 --> 00:05:53,396
Scheiße!
87
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
[Gangmitglied]
Wer hat den verdammten Schlüssel?
88
00:06:00,534 --> 00:06:02,362
Aufleuchten! Scheiße!
89
00:06:07,802 --> 00:06:09,847
[sich anstrengen]
90
00:06:13,198 --> 00:06:15,505
[Käufer] Nein, nein,
- Nein, nein, nicht schießen!
- Scheiße.
91
00:06:15,679 --> 00:06:19,117
[Gangmitglied] Scheiße! Alexi
- und Yev sind verdammt tot!
- Oh, verdammt.
92
00:06:20,641 --> 00:06:22,469
Hol dir das Stück Scheiße!
93
00:06:23,383 --> 00:06:24,819
Öffne es!
94
00:06:26,342 --> 00:06:28,736
Mach die verdammte Tür auf!
95
00:06:28,910 --> 00:06:30,651
Zerbrich es! Zerbrich es!
96
00:06:30,825 --> 00:06:32,479
[hämmern]
97
00:06:33,001 --> 00:06:34,263
Los! Gehen!
98
00:06:35,569 --> 00:06:38,049
Bewegen! Beweg dich![grunzend, keuchend]
99
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
Erschieß den Wichser!
100
00:06:41,183 --> 00:06:42,663
[Schüsse]
101
00:06:44,099 --> 00:06:45,100
[Autohupe ertönt]
102
00:06:45,840 --> 00:06:47,885
[kreischend, krachend]
103
00:06:48,059 --> 00:06:49,713
[Gangmitglied lacht]
Problem gelöst.
104
00:06:49,887 --> 00:06:51,672
[Hunde bellen in der Ferne]
105
00:07:35,063 --> 00:07:36,499
[Strom knistert]
106
00:08:14,885 --> 00:08:18,149
[Sänger]
♪ Ich habe dich bereits betrübt ♪
107
00:08:18,323 --> 00:08:21,631
♪ Sagen Sie also, was Sie wollen, aber ♪
108
00:08:21,805 --> 00:08:25,200
♪ Diesmal
Ich glaube dir nicht ♪
109
00:08:25,374 --> 00:08:26,897
♪ Während du warst
Sprechende Kreise ♪
110
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
♪ Jedes Mal, wenn du erwischt wurdest ♪
111
00:08:29,204 --> 00:08:34,209
♪ Ich habe dich bereits betrübt
Hat dich betrübt ♪
112
00:08:34,383 --> 00:08:35,819
[Applaus]
113
00:08:35,993 --> 00:08:39,040
Vielen Dank an alle.
Jetzt, vor fast einem Jahr,
114
00:08:39,214 --> 00:08:42,826
Singer/Songwriter
und Pop-Superstar Skye Riley
115
00:08:43,000 --> 00:08:46,134
kämpfte um ihr Leben
nach einer Verletzung
ein Autounfall.
116
00:08:46,308 --> 00:08:49,964
Ein Unfall, der auch
nahm auf tragische Weise das Leben
117
00:08:50,138 --> 00:08:51,705
des Schauspielers Paul Hudson.
118
00:08:51,879 --> 00:08:54,185
Heute zum ersten Mal für sie
öffentliches Interview
119
00:08:54,359 --> 00:08:55,447
seit dem Unfall,
120
00:08:55,622 --> 00:08:57,101
Meine Damen und Herren,
121
00:08:57,275 --> 00:08:59,190
die einzige Skye Riley.
122
00:08:59,364 --> 00:09:01,062
[Jubel, Applaus]
123
00:09:09,070 --> 00:09:10,985
[Skye] Oh mein Gott, Drew!
124
00:09:12,029 --> 00:09:14,205
Vielen Dank
dafür, dass du mich hast.
125
00:09:15,424 --> 00:09:17,948
Ich bin so glücklich, das zu tun
mit dir.
126
00:09:18,122 --> 00:09:21,125
Ich meine, ich muss sagen
dass du unglaublich aussiehst
persönlich.
127
00:09:21,299 --> 00:09:23,388
- [Skye] Oh mein Gott. Genauso wie du.
- Deine Haare – ich bin besessen.
128
00:09:23,563 --> 00:09:26,043
Oh mein Gott. Meine Haare. Ich war
Ich probiere einfach etwas Neues aus.
129
00:09:26,217 --> 00:09:28,176
Ich bin mir nicht sicher, ob
- Ich schaffe es.
- Ähm, ich-- Was denken wir?
130
00:09:28,350 --> 00:09:30,178
[Jubel, Applaus][Skye] Oh mein Gott.
131
00:09:30,352 --> 00:09:32,006
[Drew] Nun ja, denke ich
Du hast deine Antwort.
132
00:09:32,180 --> 00:09:34,486
Jetzt haben Sie es angekündigt
neue Tourdaten... Ja.
133
00:09:34,661 --> 00:09:37,707
...es geht tatsächlich los
genau hier in New York City
134
00:09:37,881 --> 00:09:40,623
nächste Woche. Ist das
ein emotionales Comeback?
135
00:09:40,797 --> 00:09:43,757
Ja, viele verschiedene
Emotionen, wissen Sie, mit
dieses hier.
136
00:09:43,931 --> 00:09:47,108
Vor einem Jahr hatten Sie
- hat gerade einen Grammy gewonnen.
- Mm-hmm.
137
00:09:47,282 --> 00:09:50,807
Du warst mittendrin
- einer großen Welttournee.
- Mm.
138
00:09:50,981 --> 00:09:53,810
Und dann hast du zugeschlagen
diese schwierige Phase.
139
00:09:53,984 --> 00:09:55,986
„Rough Patch“ könnte sein
Sei großzügig.
140
00:09:56,160 --> 00:09:58,728
Ich habe mich gefragt
wenn du etwas mitteilen könntest
141
00:09:58,902 --> 00:10:00,861
aus dieser Zeit Ihres Lebens.
142
00:10:01,035 --> 00:10:04,038
Ich hatte damit zu tun
viel Stress und Druck
143
00:10:04,212 --> 00:10:05,779
von den Anforderungen der Tour.
144
00:10:05,953 --> 00:10:09,217
Und das hätte ich tun sollen
um Hilfe gebeten, aber
145
00:10:09,391 --> 00:10:12,916
Stattdessen habe ich alles übertönt
mit...
146
00:10:13,090 --> 00:10:17,399
Drogen und Alkohol
und viele schlechte Entscheidungen.
147
00:10:17,573 --> 00:10:19,923
Und ich ließ es zu
völlig außer Kontrolle geraten.
148
00:10:20,097 --> 00:10:22,970
Und eigentlich möchte ich es auch
Nutzen Sie diese Gelegenheit
149
00:10:23,144 --> 00:10:25,625
um mich bei meinen Fans zu entschuldigen,
150
00:10:25,799 --> 00:10:29,585
meine Lieben, mein Team.
151
00:10:29,759 --> 00:10:32,893
Alle, die auf mich zählten
und unterstützt mich.
152
00:10:33,720 --> 00:10:36,418
Ich habe euch alle im Stich gelassen und...
153
00:10:37,158 --> 00:10:38,681
Ich verspreche es
154
00:10:38,855 --> 00:10:41,031
das wird nie
wieder passieren.
155
00:10:41,205 --> 00:10:43,077
[Jubel, Applaus]
Also, vielen Dank.
156
00:10:45,122 --> 00:10:47,559
Du warst im Krankenhaus.
Als du rauskamst,
157
00:10:47,734 --> 00:10:51,607
Wie war die Zeit?
zwischen damals und heute?
158
00:10:52,913 --> 00:10:55,132
[schreit]
159
00:10:56,481 --> 00:10:59,267
Ich habe viel Zeit damit verbracht
nach innen schauen.
160
00:11:01,486 --> 00:11:04,664
Neu lernen, wie es geht
schätze das Leben nüchtern.
161
00:11:05,882 --> 00:11:08,015
Und ich bin...
162
00:11:08,189 --> 00:11:10,539
Ich bin einfach so dankbar
für diese zweite Chance,
163
00:11:10,713 --> 00:11:12,672
und ich möchte es nicht verschwenden.
164
00:11:20,157 --> 00:11:22,812
Das Auto wartet richtig
draußen am Bordstein.
165
00:11:22,986 --> 00:11:24,814
Es gibt ein bisschen Gedränge.
166
00:11:26,686 --> 00:11:29,558
[gedämpftes Schreien, Jubeln]
167
00:11:35,738 --> 00:11:37,131
Skye!
168
00:11:39,437 --> 00:11:41,613
[kein hörbarer Dialog]
169
00:11:48,185 --> 00:11:50,971
- Mein Name ist Ashley.
- Schön dich kennenzulernen.
170
00:11:55,976 --> 00:11:57,020
[schreit]
171
00:12:01,111 --> 00:12:03,200
Das hat wirklich gut geklappt.
172
00:12:03,374 --> 00:12:05,420
- Du warst vollkommen anmutig.
- Ja.
173
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
Skye, das hast du
Instagram und TikTok
174
00:12:07,770 --> 00:12:10,425
ernsthaft explodieren
gerade jetzt.[Skye singt über Kopfhörer]
175
00:12:10,599 --> 00:12:14,646
Du bist Trend Nummer zwei
auf Twitter. Ich meine, das solltest du
Sei wirklich so stolz...
176
00:12:14,821 --> 00:12:16,910
[Skye über Kopfhörer]
♪ Es gibt keine Medizin ♪
177
00:12:17,084 --> 00:12:19,303
♪ Um mich zu verändern ♪
178
00:12:19,477 --> 00:12:21,392
♪ Ich werde verrückt! ♪
179
00:12:21,566 --> 00:12:24,744
♪ Doktor, ich brauche ein neues Gehirn ♪
180
00:12:24,918 --> 00:12:26,833
♪ Verloren in einer Spirale ♪
181
00:12:27,007 --> 00:12:29,836
♪ Machen Sie weiterhin alte Fehler
Schon wieder ♪
182
00:12:30,010 --> 00:12:32,447
♪ Oh-oh, gib mir ein neues Gehirn ♪
183
00:12:32,621 --> 00:12:34,405
♪ Ich stecke in einem Kreislauf fest ♪
184
00:12:34,579 --> 00:12:37,844
♪ Wenn ich nicht aufhöre
Ich werde tot enden ♪
185
00:12:38,018 --> 00:12:41,673
♪ Kannst du meine Gedanken ändern?
Kannst du sie sauber machen?♪
186
00:12:41,848 --> 00:12:45,373
♪ Kannst du meinen Kopf freibekommen?
Kannst du meine Träume reparieren?♪
187
00:12:45,547 --> 00:12:48,376
♪ Doktor, ich werde verrückt ♪
188
00:12:48,550 --> 00:12:53,381
♪ Ich habe einen schlechten Verstand
Gib mir ein neues Gehirn ♪
189
00:12:53,555 --> 00:12:57,777
♪ Ich habe eine Vorliebe für Naschkatzen
Für schlechte Entscheidungen
Mein Verstand ist falsch programmiert ♪
190
00:12:57,951 --> 00:13:01,215
Gut.♪ Es wird nicht lange dauern
Bis ich der Bösewicht bin ♪
191
00:13:01,389 --> 00:13:04,261
♪ Bring mich unter
Alles, was Sie entdecken können ♪
192
00:13:04,435 --> 00:13:07,003
♪ Lass mich meine Wunder vergessen
Lass mich vergessen--♪
193
00:13:07,177 --> 00:13:09,353
Augen hoch!
194
00:13:09,527 --> 00:13:13,270
♪ Glaubst du?
Könnte mich jemand retten?♪
195
00:13:13,444 --> 00:13:17,144
♪ Neugierig, kannst du mich löschen? ♪
196
00:13:17,318 --> 00:13:21,235
♪ Es gibt keine Medizin
Um mich zu verändern ♪
197
00:13:22,149 --> 00:13:24,151
♪ Ich werde verrückt! ♪
198
00:13:24,325 --> 00:13:27,458
♪ Doktor, ich brauche ein neues Gehirn ♪
199
00:13:27,632 --> 00:13:29,678
♪ Verloren in einer Spirale ♪[Skye grunzt]
200
00:13:29,852 --> 00:13:31,375
[Musik stoppt]
201
00:13:31,549 --> 00:13:32,724
Geht es dir gut?
202
00:13:32,899 --> 00:13:34,378
Was ist passiert?
203
00:13:34,552 --> 00:13:36,511
Bist du verletzt?
204
00:13:36,685 --> 00:13:38,208
Ja, mir geht es gut.
205
00:13:38,382 --> 00:13:41,472
Mir geht es gut. Ich denke
Ich habe gerade einen seltsamen Schritt gemacht.
206
00:13:41,646 --> 00:13:43,866
Machen wir alle eine Pause.
Können wir etwas Eis bekommen?
207
00:13:44,040 --> 00:13:45,346
Anton, mir geht es gut. Mir geht es gut.
208
00:13:45,520 --> 00:13:47,739
- Skye.
- Können wir bitte einfach noch einmal gehen?
209
00:13:47,914 --> 00:13:49,089
- Ich möchte es richtig machen, okay?
- Okay.
210
00:13:49,263 --> 00:13:50,307
- Lass uns gehen.
- Lass uns noch einmal gehen.
211
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
- [Anton] Stellt euch auf!
- Spulen Sie es zurück.
212
00:13:52,048 --> 00:13:53,789
- Ja.
- Zurück zu eins.
213
00:13:54,616 --> 00:13:56,400
Musik.
214
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
[Skye über Lautsprecher]
♪ Gib mir ein neues Gehirn ♪
215
00:13:58,750 --> 00:14:00,013
♪ Ich habe eine Naschkatze ♪
216
00:14:40,270 --> 00:14:41,619
[klopft]
217
00:14:42,446 --> 00:14:43,708
Scheiße!
218
00:14:44,579 --> 00:14:46,102
Eine Sekunde!
219
00:14:53,544 --> 00:14:54,894
Ja, komm rein.
220
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
Hey. [Skye seufzt]
221
00:14:57,505 --> 00:14:58,636
Geht es dir gut?
222
00:14:59,942 --> 00:15:01,683
- Bist du bereit zu gehen?
- Ja, Mama.
223
00:15:01,857 --> 00:15:03,293
Ich brauche nur eine Minute.
224
00:15:05,078 --> 00:15:07,950
Du solltest dich wirklich gut fühlen
über heute.
225
00:15:09,299 --> 00:15:10,300
Ich weiß.
226
00:15:12,302 --> 00:15:13,303
Ich tue.
227
00:15:13,782 --> 00:15:14,826
Gut.
228
00:15:17,742 --> 00:15:19,396
Wir sind bereit, wann immer Sie es sind.
229
00:15:26,577 --> 00:15:29,363
Die letzte Probe ist
für Mittwoch bestätigt.
230
00:15:29,537 --> 00:15:31,234
Wir werden also vor Ort sein
als Erstes am Morgen.
231
00:15:31,408 --> 00:15:34,063
Sie haben eine passende,
Fotoshooting,
232
00:15:34,237 --> 00:15:37,153
dann Bühnenbegehungen,
dann ein Fan-Meet-and-Greet.
233
00:15:37,327 --> 00:15:39,068
Bitte gehen Sie direkt ins Bett
wenn du nach Hause kommst.
234
00:15:39,242 --> 00:15:40,896
Es wird ein langer Tag.
235
00:15:43,551 --> 00:15:45,683
Oh, und zur Erinnerung:
Darius kommt morgen rein.
236
00:15:45,857 --> 00:15:47,990
Er wird zur Eröffnung hier sein.
237
00:15:48,164 --> 00:15:50,993
Ich will ihn
Um die Liebe zu spüren, bitte.
238
00:15:51,167 --> 00:15:53,387
Das Label ist auf dem Vormarsch
viel Geld für diese Tour.
239
00:15:53,561 --> 00:15:55,606
War ich noch nie dort?
gut mit Darius?
240
00:15:55,780 --> 00:15:58,566
Darius liebt dich offensichtlich.
241
00:15:58,740 --> 00:16:01,308
Ich möchte nur, dass du dich daran erinnerst
Wer bezahlt die Rechnung?
242
00:16:02,439 --> 00:16:03,484
[Nachrichtenalarm]
243
00:16:16,149 --> 00:16:18,064
Hey, direkt ins Bett, Skye.
244
00:16:18,238 --> 00:16:19,239
Gute Nacht.
245
00:16:22,242 --> 00:16:23,243
Miss Riley.
246
00:16:24,026 --> 00:16:26,768
[Autohupen hupen]
247
00:16:30,815 --> 00:16:34,906
[Fußgänger plappern][Sirenen heulen]
248
00:16:51,619 --> 00:16:52,837
[seufzt]
249
00:16:55,275 --> 00:16:56,754
Hallo.
250
00:16:56,928 --> 00:16:59,105
[atmet zitternd, grunzt]
251
00:17:01,281 --> 00:17:03,587
[grunzt]
Was zum Teufel, Lewis?
252
00:17:03,761 --> 00:17:06,721
- Was willst du von mir?
- Vicodin! Nur Vicodin.
253
00:17:06,895 --> 00:17:10,203
Nur für Schmerzen,
- das Gleiche wie beim letzten Mal.
- Scheiß drauf!
254
00:17:10,377 --> 00:17:12,901
Skye Riley wird es nicht einfach tun
plötzlich hier auftauchen.
255
00:17:14,033 --> 00:17:15,991
Dein Text
sagte, ich solle vorbeikommen.
256
00:17:16,165 --> 00:17:17,340
- Was?
- Was?
257
00:17:17,514 --> 00:17:20,169
- Was? Was?
- Was? Was?
258
00:17:20,343 --> 00:17:22,215
[beide atmen zitternd]
259
00:17:24,304 --> 00:17:27,176
Ich weiß nicht--
Ich kann mich nicht erinnern, das geschrieben zu haben.
260
00:17:29,396 --> 00:17:31,137
Wie kommt es, dass ich mich nicht erinnern kann?
das per SMS schreiben?
261
00:17:31,311 --> 00:17:32,747
- Oh, verdammt.
- Ich weiß nicht.
262
00:17:32,921 --> 00:17:34,662
Verschwinde einfach von mir.
263
00:17:34,836 --> 00:17:35,706
Verschwinde von mir!
264
00:17:35,880 --> 00:17:38,318
Oh. Oh Scheiße.
265
00:17:38,492 --> 00:17:40,711
Heilige Scheiße, es tut mir leid.
Es tut mir Leid.
266
00:17:44,019 --> 00:17:47,109
Ich habe die schlimmste Woche.
[kichert, stöhnt]
267
00:17:47,283 --> 00:17:49,372
[seufzt]
268
00:17:52,419 --> 00:17:53,811
[schnüffelt]
269
00:17:53,985 --> 00:17:55,857
Das Schlimmste!
270
00:17:57,772 --> 00:18:00,862
Lewis... was war
mit dem Schwert?
271
00:18:01,776 --> 00:18:04,039
Äh, was? Welches Schwert?
272
00:18:04,213 --> 00:18:05,780
Oh, dieses Schwert. [lacht]
273
00:18:05,954 --> 00:18:09,218
Ich fühle--
Das tut mir so leid.
274
00:18:09,392 --> 00:18:12,134
Ich kann nicht vorsichtig genug sein
gerade jetzt. Okay?
275
00:18:12,308 --> 00:18:16,486
Ich bin mitten in einigen
Wirklich verdammt abgefahrener Scheiß.
276
00:18:16,660 --> 00:18:18,836
Okay? Ich rede so
verdammt beängstigend,
277
00:18:19,010 --> 00:18:21,056
Verdammter Spukhaus-Scheiß,
Weißt du?
278
00:18:24,625 --> 00:18:25,626
Yo...
279
00:18:26,931 --> 00:18:30,021
Glaubst du daran?
seltsames Zeug?
280
00:18:31,240 --> 00:18:34,504
- Ja, ich werde gehen.
- Was? Nein, nein, nein!
281
00:18:34,678 --> 00:18:38,117
Nein, bitte bleiben Sie.
Bitte bleiben Sie. Was mache ich?
Was mache ich?
282
00:18:38,291 --> 00:18:41,032
Skye, verdammter Riley ist hier
und Lewis fickt
verrückt? [kichert]
283
00:18:41,207 --> 00:18:44,775
Ich bin so begeistert, dich zu sehen.
Ich bin begeistert. Aufleuchten. Treten Sie ein.
284
00:18:44,949 --> 00:18:48,344
Ich werde mich entspannen. Sei mein Gast.
Bitte nehmen Sie Platz.
285
00:18:48,518 --> 00:18:50,999
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Es tut mir leid wegen der Unordnung.
286
00:18:51,173 --> 00:18:53,044
Du sagtest, du wolltest...
Was war das?
287
00:18:53,219 --> 00:18:55,134
Willst du Vicodin? Rechts?
288
00:18:55,308 --> 00:18:57,353
- Ja.
- Ich habe dich. Ich habe dich.
289
00:18:57,527 --> 00:18:59,268
Möchten Sie noch etwas?
Ich habe Knallketamin bekommen.
290
00:18:59,442 --> 00:19:02,837
Mir ging es richtig gut
verdammte Molly. Ich habe etwas...
291
00:19:03,011 --> 00:19:06,232
- Ich weiß nicht, was das ist.
- Nein, Alter, nur das
Vicodin für meinen Rücken.
292
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
Oh, richtig, dein Rücken.
293
00:19:10,236 --> 00:19:12,934
Autsch. Das ist Scheiße.
Ich hasse das.
294
00:19:13,108 --> 00:19:15,719
Okay, na ja, entspann dich,
und ich bin gleich wieder da.
295
00:19:15,893 --> 00:19:18,940
Du entspannst dich und ich werde es sein
Gleich wieder da, okay? [lacht]
296
00:19:19,114 --> 00:19:20,898
Ich bin gleich wieder da. Mmm.
[schnieft tief]
297
00:19:21,072 --> 00:19:23,205
- Oh mein Gott.
- Du riechst gut.
298
00:19:23,379 --> 00:19:26,469
Ich habe dich vermisst!
Skye verdammter Riley, Alter!
299
00:19:26,643 --> 00:19:29,559
Vicodin. Vicodin.
Was zum Teufel denkst du?
300
00:19:29,733 --> 00:19:31,300
[Wetterperson 1]
...könnte immer noch sein
301
00:19:31,474 --> 00:19:33,084
etwas eiskalt
oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt...
302
00:19:33,259 --> 00:19:34,608
Was zum Teufel?
303
00:19:35,783 --> 00:19:37,132
Ah, Scheiße.
304
00:19:41,571 --> 00:19:43,704
[seufzt]
305
00:19:43,878 --> 00:19:46,097
[Wetterperson 1]
So sehen wir
alles passt zusammen.
306
00:19:46,272 --> 00:19:49,492
Die kalte Luft bleibt an Ort und Stelle.
307
00:19:49,666 --> 00:19:53,496
...nördlich des Gebiets...[Wetterperson 2 lacht]
Freddy. Es liegt etwas Schnee.
308
00:19:53,670 --> 00:19:56,456
Ich meine, das ist nicht riesig
Sturm. Das ist es nicht, wissen Sie,
309
00:19:56,630 --> 00:19:59,981
eine äußerst gefährliche Situation
da draußen. Es ist unser erstes
Schnee der Saison.
310
00:20:00,155 --> 00:20:04,290
[Anker 1] Drüben in der Popkultur
Nachrichten, Singer/Songwriter
Skye Riley ist zurück,
311
00:20:04,464 --> 00:20:07,510
fast ein Jahr später
Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert
bei einem Autounfall
312
00:20:07,684 --> 00:20:10,121
das auf tragische Weise getötet wurde
Schauspieler Paul Hudson.
313
00:20:10,296 --> 00:20:12,776
Hudson war es gewesen
das Fahren des Fahrzeugs
nach dem hochkarätigen Paar
314
00:20:12,950 --> 00:20:16,127
hatte eine private Party verlassen
wo angeblich beide waren
betrunken gesehen.
315
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
[Anker 2] Ja, wissen Sie,
dieser Unfall ist passiert
316
00:20:18,304 --> 00:20:20,654
während Riley in der Mitte war
einer Blockbuster-Tour
317
00:20:20,828 --> 00:20:23,222
und zu der Zeit,
Es gab Spekulationen
318
00:20:23,396 --> 00:20:25,789
Umfeld von Rileys Drogenmissbrauch.
319
00:20:25,963 --> 00:20:27,791
Besonders nach ehrlichen Fotos
des Sängers
320
00:20:27,965 --> 00:20:30,229
ging innerhalb von nur zwei Wochen viral
vor dem Acc--
321
00:20:40,282 --> 00:20:44,025
Hey, äh, Lewis, das finde ich nett
von einem wirklich frühen haben
Morgen früh, also...
322
00:20:53,121 --> 00:20:54,340
Lewis!
323
00:20:57,081 --> 00:20:59,388
[seufzt] Dieser verdammte Kerl.
324
00:21:02,217 --> 00:21:04,001
Lewis, was zum Teufel, Mann?
325
00:21:16,579 --> 00:21:17,841
Lewis!
326
00:21:20,540 --> 00:21:23,020
Schwöre bei Gott, wenn du es bist
Scheiß auf mich, Alter...
327
00:21:34,075 --> 00:21:35,468
[schreiend]
328
00:21:36,425 --> 00:21:38,645
- Jesus!
- Skye!
329
00:21:38,819 --> 00:21:40,211
Was zum Teufel
Ist das mit dir los, Lewis?
330
00:21:40,386 --> 00:21:41,517
Wo zum Teufel
kommst du her?
331
00:21:41,691 --> 00:21:42,866
Was?
332
00:21:44,128 --> 00:21:48,089
- Oh! NEIN! NEIN! NEIN!
- Was? Was ist das?
333
00:21:48,263 --> 00:21:51,614
Geh verdammt noch mal von mir weg!
- Geh verdammt noch mal von mir weg!
- Was zum Teufel ist los?
334
00:21:51,788 --> 00:21:54,008
NEIN! NEIN!
335
00:21:55,618 --> 00:21:57,011
[erstickt]
336
00:22:00,754 --> 00:22:02,277
Oh, Scheiße.
337
00:22:02,451 --> 00:22:04,627
Lewis? Lewis? Scheiße!
338
00:22:04,801 --> 00:22:07,630
Was soll ich tun, Lewis, rufe ich an
ein Krankenwagen? Scheiße. Scheiße.
339
00:22:07,804 --> 00:22:10,459
Lewis, Lewis! Lewis?
Was zum Teufel?
340
00:22:11,547 --> 00:22:12,592
[Ersticken hört auf]
Lewis?
341
00:22:12,766 --> 00:22:14,289
Scheiße. Scheiße!
342
00:22:14,463 --> 00:22:16,726
Scheiße.
Bist du ein verdammter Übeltäter, Mann?
343
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
Scheiße! Scheiße!
344
00:22:22,471 --> 00:22:23,472
Lewis?
345
00:22:35,919 --> 00:22:37,704
[atmet zitternd]
346
00:23:04,295 --> 00:23:05,384
[keucht]
347
00:23:10,040 --> 00:23:11,868
[tropft]
348
00:23:18,658 --> 00:23:21,965
[quitschend, tropfend]
349
00:23:28,798 --> 00:23:31,061
[quitschend, tropfend]
350
00:23:36,980 --> 00:23:38,329
[atmet zitternd]
351
00:23:45,293 --> 00:23:47,034
[Gewicht klappert]
352
00:24:19,327 --> 00:24:22,286
[würgt] Okay.
353
00:24:23,723 --> 00:24:25,812
[keucht]
354
00:24:26,465 --> 00:24:27,640
Oh, verdammt.
355
00:24:29,076 --> 00:24:30,381
Oh Scheiße.
356
00:24:31,034 --> 00:24:32,340
Oh, verdammt.
357
00:24:37,432 --> 00:24:38,781
Oh mein Gott.
358
00:26:01,385 --> 00:26:03,387
[atmet zitternd]
359
00:26:18,751 --> 00:26:21,536
[kratzen]
360
00:26:28,108 --> 00:26:29,370
[kratzen]
361
00:26:30,893 --> 00:26:31,894
[Tränen]
362
00:27:05,145 --> 00:27:06,625
[quitschend, tropfend]
363
00:27:26,819 --> 00:27:28,472
[schwer atmend]
364
00:27:59,286 --> 00:28:03,290
[verzerrter Dialog]
365
00:28:03,464 --> 00:28:05,205
[verzerrt]
Was denkst du, Skye?
366
00:28:05,684 --> 00:28:07,555
Skye?
367
00:28:07,729 --> 00:28:09,775
Hey! Passen Sie auf?
368
00:28:11,515 --> 00:28:12,603
[normal] Was?
369
00:28:12,778 --> 00:28:13,735
Ja.
370
00:28:13,909 --> 00:28:15,563
Dieses Zeug ist wichtig.
371
00:28:17,826 --> 00:28:19,349
- Ich höre zu.
- Geht es dir gut?
372
00:28:19,523 --> 00:28:21,656
- [seufzt] Du siehst erschöpft aus.
- Wow, danke, Mama.
373
00:28:21,830 --> 00:28:23,179
Es ist wirklich wichtig für Sie
374
00:28:23,353 --> 00:28:24,920
auf dem Laufenden zu bleiben
Ihr Schlafplan.
375
00:28:25,094 --> 00:28:27,227
- Joshua, hol ihr ein Wasser.
- Mir geht es gut.
376
00:28:27,401 --> 00:28:29,620
Ich möchte, dass du es hast
jemand in der Nähe, der hilft
wieder raus mit den Dingen.
377
00:28:29,795 --> 00:28:31,840
Hast du mit Gemma gesprochen?
darüber, auf Tour zu gehen?
378
00:28:32,014 --> 00:28:33,842
Gemma wird es nicht wollen
um von mir zu hören, Mama.
379
00:28:34,016 --> 00:28:36,192
- Haben Sie Kontakt aufgenommen?
- Nein, nicht ganz.
380
00:28:36,366 --> 00:28:38,542
Sie ist deine beste Freundin. Ich bin
sicher wäre sie bereit zu vergeben
381
00:28:38,717 --> 00:28:41,371
was auch immer passiert ist
zwischen euch beiden.
382
00:28:41,545 --> 00:28:45,375
Du bist ein ganz anderer
- Mensch als du vor einem Jahr warst.
- Kannst du es bitte in Ruhe lassen?
383
00:28:45,549 --> 00:28:49,031
Ich sage nur: echte Freunde
sind schwer zu bekommen.
384
00:28:49,205 --> 00:28:51,512
Und es hat dir wirklich gut getan
als Gemma da war.
385
00:28:51,686 --> 00:28:54,297
Ich helfe Ihnen gerne weiter
raus mit irgendwelchen persönlichen Dingen
386
00:28:54,471 --> 00:28:56,647
Skye könnte es brauchen.
Willst du--
387
00:28:56,822 --> 00:28:58,954
- Das will ich nicht.
- Sie müssen ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen.
388
00:28:59,128 --> 00:29:00,390
Wirst du einfach aufhören?
389
00:29:01,304 --> 00:29:02,392
Okay.
390
00:29:03,698 --> 00:29:05,395
Nein, tut mir leid, nicht du.
391
00:29:05,569 --> 00:29:08,050
[klopft an die Tür][Skyes Mutter] Komm rein!
392
00:29:09,704 --> 00:29:11,575
[Skyes Mutter schnappt nach Luft]
Hallo, Darius!
393
00:29:11,750 --> 00:29:14,230
Ich wollte nur Hallo sagen
zu meinem Lieblingsrockstar.
394
00:29:14,404 --> 00:29:16,363
Ich würde aufstehen und dich umarmen
aber ich bin gefangen.
395
00:29:16,537 --> 00:29:18,017
- Alles gut. Ich komme zu dir.
- Schau dich an.
396
00:29:18,191 --> 00:29:19,279
- Hey, Elizabeth.
- Hallo.
397
00:29:19,453 --> 00:29:22,586
- Hey, Darius.
- Hey, Mann.
398
00:29:22,761 --> 00:29:24,066
Ich fange an zu bekommen
spannend hier.
399
00:29:24,240 --> 00:29:26,460
Oh mein Gott. Ich bin so aufgeregt.
400
00:29:26,634 --> 00:29:29,376
Ich habe einen kleinen Gefallen
- um dich zu bitten.
- Sicher.
401
00:29:29,550 --> 00:29:32,683
Morgen Abend,
Es gibt ein Spendenessen
denn Musik weckt Hoffnung.
402
00:29:32,858 --> 00:29:34,947
Es ist eine Grundlage
für benachteiligte Jugendliche.
403
00:29:35,121 --> 00:29:37,601
Interscope Records hat eine gemacht
- viel Arbeit mit der Stiftung.
- Wow.
404
00:29:37,776 --> 00:29:40,387
Ich weiß, das ist Last-Minute,
aber ich hatte gehofft, dass du es tun würdest
sei bereit
405
00:29:40,561 --> 00:29:43,564
- ein besonderer Moderator zu sein.
- Oh!
406
00:29:43,738 --> 00:29:46,262
Ich weiß, dass du es hast
viel auf deinem Teller, aber
Es gibt keinen Ankunftsteppich,
407
00:29:46,436 --> 00:29:48,656
keine Presse. Nichts davon
nerviges Zeug.
408
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
Es geht einzig und allein um die Kinder. [mit dem Mund] Ja.
409
00:29:50,789 --> 00:29:53,313
Ihre Anmerkungen werden vorab geschrieben.
Alles, was Sie tun müssen, ist zu lächeln
410
00:29:53,487 --> 00:29:54,793
und vom Teleprompter lesen.
411
00:29:57,665 --> 00:29:58,884
Wie könnte ich nein sagen?
412
00:29:59,058 --> 00:30:00,537
[Besatzungsmitglied] Nummer drei.
413
00:30:00,711 --> 00:30:02,061
[Fotograf]
Beginnen wir mit einer 70.
414
00:30:02,235 --> 00:30:03,802
[Klicken des Kameraverschlusses]
415
00:30:03,976 --> 00:30:05,542
Alles klar, Skye.
416
00:30:09,198 --> 00:30:10,286
Ich liebe das.
417
00:30:11,853 --> 00:30:13,681
Kannst du mir mehr geben?
418
00:30:15,683 --> 00:30:17,250
Noch mehr.
419
00:30:20,035 --> 00:30:21,471
Mehr.
420
00:31:18,833 --> 00:31:20,095
„Hey…“
421
00:31:53,650 --> 00:31:54,956
[quitscht, tropft][keucht]
422
00:32:12,278 --> 00:32:13,279
[keucht]
423
00:32:51,012 --> 00:32:52,753
[schreiend]
424
00:33:07,376 --> 00:33:10,118
[atmet zitternd aus]
425
00:33:10,292 --> 00:33:12,773
[atmet zitternd ein]
426
00:33:13,948 --> 00:33:15,123
Was zum Teufel?
427
00:33:15,297 --> 00:33:16,733
Scheiß auf diesen Kerl, Mann.
428
00:33:16,907 --> 00:33:19,084
Aufleuchten. [räuspert sich]
429
00:33:19,258 --> 00:33:20,520
[leise]
Reiß dich zusammen.
430
00:33:20,694 --> 00:33:22,478
Reiß dich zusammen.
431
00:33:28,093 --> 00:33:29,572
Jesus!
432
00:33:29,746 --> 00:33:31,400
Kannst du klopfen?
433
00:33:31,574 --> 00:33:33,533
Wir klopften.
Du hast nicht geantwortet.
434
00:33:33,707 --> 00:33:36,275
Warum hast du geschrien?
435
00:33:36,449 --> 00:33:39,800
- Ich--ich habe eine Spinne gesehen.
- Tut mir leid, das gibt es
Ist hier eine Spinne drin?
436
00:33:39,974 --> 00:33:44,413
Tanya sagt, dass es welche gibt
Garderobenproblem, das Sie haben
Ich musste es mir ansehen.
437
00:33:44,587 --> 00:33:47,373
Ja, das trage ich nicht.
438
00:33:47,547 --> 00:33:49,505
Ich liebe es. Was--
Was ist daran falsch?
439
00:33:49,679 --> 00:33:51,072
Kannst du es ihr bitte zeigen?
440
00:33:54,380 --> 00:33:57,600
Die Beleuchtung wird sichtbar sein
- durch und durch auf der Bühne.
- Und?
441
00:33:57,774 --> 00:34:00,038
Ich versuche nicht, es allen zu zeigen
wie verdammt ekelhaft ich bin.
442
00:34:01,561 --> 00:34:03,780
Ich glaube, du reagierst über
ein bisschen.
443
00:34:03,954 --> 00:34:06,653
Ja, Skye, weißt du was?
Ich finde deine Narbe schlimm.
444
00:34:06,827 --> 00:34:08,350
- [Elizabeth] Es ist knallhart.
- Ernsthaft.
445
00:34:08,524 --> 00:34:10,222
Das ist ehrlich
einer deiner besten Looks.
446
00:34:10,396 --> 00:34:12,398
Ich trage es nicht.
447
00:34:17,142 --> 00:34:19,796
[kein hörbarer Dialog]
448
00:34:45,735 --> 00:34:46,910
[kein hörbarer Dialog]
449
00:35:12,980 --> 00:35:15,809
- Los geht's.
- Danke Danke!
450
00:35:15,983 --> 00:35:18,072
Alles klar,
Lass uns das Foto machen, ja?
451
00:35:18,246 --> 00:35:20,335
[atmet scharf aus][kichert]
452
00:35:21,031 --> 00:35:22,555
Können wir passende Posen machen?
453
00:35:22,729 --> 00:35:24,034
Natürlich.
Was denkst du?
454
00:35:24,209 --> 00:35:26,124
Ähm, wie...
455
00:35:26,298 --> 00:35:28,691
- Mm-hmm.
- Okay.
456
00:35:28,865 --> 00:35:30,867
[Kameraauslöser klickt]
Zwillinge. Super süß.
457
00:35:31,041 --> 00:35:33,218
Danke schön.
Danke, dass du rausgekommen bist.
458
00:35:33,392 --> 00:35:34,523
- Danke schön.
- Wer kommt als nächstes?
459
00:35:36,003 --> 00:35:37,439
„Zu viel für ein Herz“
hat mich durchgebracht
460
00:35:37,613 --> 00:35:39,659
buchstäblich die schlimmste Trennung
meines Lebens.
461
00:35:39,833 --> 00:35:42,096
Ich habe das Gefühl
Du bist mein Geistestier und...
462
00:35:42,270 --> 00:35:43,619
Oh mein Gott,
Kann ich dich umarmen?
463
00:35:43,793 --> 00:35:45,926
Oh mein Gott, ja! Ach.
464
00:35:46,100 --> 00:35:47,623
[Kameraauslöser klickt]
465
00:35:47,797 --> 00:35:49,277
Skye, du musst es dir ansehen
meine SoundCloud.
466
00:35:49,451 --> 00:35:52,019
Oh. [kichert] Wie,
Wer macht Ihre Produktion?
467
00:35:52,193 --> 00:35:53,977
Alles klar, Kumpel,
Lass uns jetzt das Foto machen.
468
00:35:54,152 --> 00:35:56,545
- [Joshua] Schön.
- Oh, können wir eins machen?
eher vertikal?
469
00:35:56,719 --> 00:35:59,679
♪ Doktor, ich brauche ein neues Gehirn ♪
470
00:35:59,853 --> 00:36:01,246
Oh mein Gott, das ist...[keuchend]
471
00:36:01,420 --> 00:36:02,464
Das war unglaublich. [keucht]
472
00:36:02,638 --> 00:36:05,685
[schwer atmend]
473
00:36:05,859 --> 00:36:09,210
Könnten Sie unterschreiben,
„Für Alfredo…“
474
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
Alfredo...
475
00:36:13,519 --> 00:36:14,694
„...Liebe...
476
00:36:15,651 --> 00:36:16,652
Skye.
477
00:36:18,393 --> 00:36:19,394
[flüstert] Ja.
478
00:36:26,184 --> 00:36:28,229
Los geht's.
479
00:36:28,403 --> 00:36:30,492
[Joshua] Alles klar.
Lass uns das Foto machen.
480
00:36:33,060 --> 00:36:35,105
Ich bin ein wirklich großer Fan.
481
00:36:35,280 --> 00:36:37,107
Oh, danke, dass du rausgekommen bist.
482
00:36:38,283 --> 00:36:40,807
Ich kann sehen, dass du traurig bist
auf der Innenseite.
483
00:36:42,200 --> 00:36:44,724
- Entschuldigung, was?
- Ich könnte dich glücklich machen.
484
00:36:44,898 --> 00:36:47,596
- Wir wären so glücklich zusammen.
- Okay, ich denke wir haben es verstanden.
485
00:36:47,770 --> 00:36:50,164
Und du bist so schön.
486
00:36:50,338 --> 00:36:53,820
Du hast das Meiste
unglaublich... Haut!
487
00:36:53,994 --> 00:36:55,778
- Alter, verschwinde von mir!
- Erstaunliche Haut!
488
00:36:55,952 --> 00:36:57,519
Skye, ich liebe dich!
489
00:36:57,693 --> 00:36:59,956
Ich liebe dich, Skye! Skye!
490
00:37:00,130 --> 00:37:03,221
[keucht]
Skye, ich liebe dich!
491
00:37:03,395 --> 00:37:06,354
[Mann grunzt in der Ferne][bläst]
492
00:37:06,528 --> 00:37:09,096
Hey Leute, gebt uns einfach,
wie... eine kurze Sekunde.
493
00:37:09,270 --> 00:37:11,490
[atmet schwer]
494
00:37:14,928 --> 00:37:17,278
[bläst] Geht es dir gut?
495
00:37:17,452 --> 00:37:19,019
[atmet schwer aus]
496
00:37:20,760 --> 00:37:22,457
Müssen Sie eine Pause machen? [seufzt]
497
00:37:25,373 --> 00:37:28,289
Bist du sicher? [seufzt] Lass uns einfach
komm da durch.
498
00:37:36,776 --> 00:37:38,343
Hey, Skye.
499
00:37:38,517 --> 00:37:40,606
- Alles Soße?
- Ja, gut.
500
00:37:42,085 --> 00:37:43,435
Alles klar, wer kommt als nächstes?
501
00:37:54,097 --> 00:37:57,100
Hallo. Wie heißen Sie?
502
00:38:01,540 --> 00:38:04,107
Das ist... Das ist hübsch
Cooles Shirt, das du hast.
503
00:38:04,282 --> 00:38:05,761
Soll ich es unterschreiben?
504
00:38:22,604 --> 00:38:24,693
[Joshua] Okay.
Wie wäre es mit einem Foto?
505
00:38:27,261 --> 00:38:29,568
Ja. So süß.
506
00:38:29,742 --> 00:38:31,570
Alles klar, eins, zwei...
507
00:38:31,744 --> 00:38:33,311
Käse.
508
00:38:33,485 --> 00:38:35,487
[Kameraverschluss klickt][kichert] Alles klar.
509
00:38:35,661 --> 00:38:37,053
Das ist gut so.
[lacht]
510
00:39:04,429 --> 00:39:06,344
[schwer atmend]
511
00:39:16,310 --> 00:39:17,398
[Haartränen]
512
00:39:33,327 --> 00:39:35,764
[schwer atmend]
513
00:39:39,507 --> 00:39:41,335
[Gemma] Es ist Gemma. Lass es.
514
00:39:42,728 --> 00:39:43,946
Hallo!
515
00:39:44,120 --> 00:39:45,905
Hallo, ich bin es. Ähm...
516
00:39:46,079 --> 00:39:48,995
Ich habe nur nachgedacht
über dich und, äh...
517
00:39:49,169 --> 00:39:50,866
wie viel...
518
00:39:52,477 --> 00:39:55,393
Wie sehr möchte ich mich entschuldigen
über alles.
519
00:39:55,567 --> 00:39:57,830
[atmet tief ein]
520
00:39:58,004 --> 00:40:02,791
Ich weiß jedenfalls nicht, ob
Du willst mit mir reden. Ähm...
521
00:40:03,618 --> 00:40:05,577
Rufst du mich an? Bitte?
522
00:40:06,795 --> 00:40:07,970
Ich vermisse dich.
523
00:40:10,930 --> 00:40:12,279
Scheiße.
524
00:40:12,453 --> 00:40:15,021
[atmet schwer]
525
00:40:15,978 --> 00:40:18,938
[Telefon klingelt][keucht]
526
00:40:20,330 --> 00:40:22,463
Hey![Gemma] Hey.
527
00:40:26,902 --> 00:40:28,774
[stammelt] Wie ist es dir ergangen?
528
00:40:28,948 --> 00:40:30,166
Ziemlich gut, denke ich.
529
00:40:30,340 --> 00:40:32,255
Überrascht, von Ihnen zu hören.
530
00:40:32,430 --> 00:40:35,868
Ich weiß. Tut mir leid, nur
rief aus heiterem Himmel.
531
00:40:36,651 --> 00:40:38,087
Nein, es ist okay.
532
00:40:38,261 --> 00:40:39,437
Es ist cool.
533
00:40:41,177 --> 00:40:42,657
Eigentlich, ähm...
534
00:40:44,572 --> 00:40:46,922
Ich habe irgendwie das Gefühl... [lacht]
535
00:40:47,096 --> 00:40:48,620
... wirklich, äh,
im Moment überfordert.
536
00:40:48,794 --> 00:40:50,752
Ich weiß, dass es nicht so ist...
537
00:40:50,926 --> 00:40:53,451
Ich weiß, dass es nicht dein Problem ist
und es ist wahrscheinlich wirklich...
538
00:40:53,625 --> 00:40:57,716
Scheiße von mir
rufe dich an. Aber, äh...
539
00:40:57,890 --> 00:41:00,719
Ich habe eigentlich niemanden
Ich kann jetzt mit ihm reden.
540
00:41:01,371 --> 00:41:02,677
Was ist los?
541
00:41:04,679 --> 00:41:07,160
Jede Chance
würdest du gerne vorbeikommen? Wie, gerade jetzt?
542
00:41:07,334 --> 00:41:10,642
Ja, es sei denn, du bist, weißt du,
beschäftigt oder so.
543
00:41:13,862 --> 00:41:15,647
Nein, ich...
544
00:41:15,821 --> 00:41:19,781
Ja, nein, ich kann vorbeikommen.
Gib mir etwa 45.
545
00:41:19,955 --> 00:41:22,480
Perfekt. Okay, cool. Bis bald.
546
00:41:22,654 --> 00:41:24,525
Bis dann. Tschüss.
547
00:41:27,833 --> 00:41:29,008
[atmet aus]
548
00:41:33,273 --> 00:41:34,404
[seufzt]
549
00:41:47,200 --> 00:41:48,549
[seufzt]
550
00:41:57,645 --> 00:41:58,690
[Klicks wechseln]
551
00:42:17,360 --> 00:42:18,797
♪ Habe ein dickes Fell ♪
552
00:42:34,334 --> 00:42:38,294
♪ Ich habe ein dickes Fell
Aber ich bin hohl ♪
553
00:42:39,948 --> 00:42:43,952
♪ Bestehend aus zerbrochenen Teilen ♪
554
00:42:45,345 --> 00:42:49,349
♪ Habe eine Leiche
Aber es ist ausgeliehen ♪
555
00:42:50,872 --> 00:42:54,876
♪ Mit einem Schatten als Herz ♪
556
00:42:56,225 --> 00:43:00,447
♪ Ist das
Wie wird meine Geschichte erzählt?♪
557
00:43:00,621 --> 00:43:02,144
♪ Ich werde höher, bis-- ♪
558
00:43:02,318 --> 00:43:03,624
- [Glas zersplittert]
- [keucht]
559
00:43:06,192 --> 00:43:09,151
[atmet zitternd]
560
00:43:39,573 --> 00:43:40,618
Hallo?
561
00:44:00,550 --> 00:44:01,900
[Klicks sperren]
562
00:44:06,556 --> 00:44:08,820
[Tür knarrt]
563
00:44:11,257 --> 00:44:12,432
[Klicks wechseln]
564
00:44:58,478 --> 00:45:01,742
[atmet zitternd]
565
00:45:31,903 --> 00:45:34,340
[atmet zitternd]
566
00:45:34,514 --> 00:45:35,733
[Klicks wechseln]
567
00:45:46,308 --> 00:45:48,310
[atmet zitternd]
568
00:46:01,410 --> 00:46:03,282
[Skye schreit]
Himmel, verdammt!
569
00:46:06,546 --> 00:46:08,722
Was passiert gerade?[schweigt]
570
00:46:08,896 --> 00:46:10,898
[Skye keucht]
571
00:46:21,169 --> 00:46:22,562
Ist noch jemand hier?
572
00:46:22,736 --> 00:46:24,912
[Skye atmet schwer]
573
00:46:33,703 --> 00:46:34,879
[Tür schließt sich]
574
00:46:43,061 --> 00:46:45,193
Skye, was ist los? [keucht]
575
00:47:00,556 --> 00:47:01,906
Was zum Teufel?
576
00:47:02,080 --> 00:47:03,908
Rechts. Also...
577
00:47:04,082 --> 00:47:05,300
Ich bin verwirrt.
578
00:47:07,172 --> 00:47:08,869
Oh. Hallo auch an dich.
579
00:47:09,043 --> 00:47:11,263
Wie bist du gekommen
- hier so schnell?
- Warten.
580
00:47:11,437 --> 00:47:13,918
Warum? Wie meinst du das?
Du hast mich vor etwa einer Stunde angerufen.
581
00:47:17,312 --> 00:47:18,531
Eine Stunde?
582
00:47:23,971 --> 00:47:25,190
[stammelt]
583
00:47:27,540 --> 00:47:28,846
Wie geht es dir, Skye?
584
00:47:32,850 --> 00:47:34,329
Ich, ähm... [räuspert sich]
585
00:47:35,548 --> 00:47:37,724
...nicht geschlafen
letzte Nacht, und ich...
586
00:47:37,898 --> 00:47:41,206
Ich glaube, ich hatte etwas Verrücktes
klarer Albtraum-Fieber-Traum,
587
00:47:41,380 --> 00:47:43,295
und es erschreckte die...
[atmet scharf ein]
588
00:47:43,469 --> 00:47:45,384
...hat mir eine Heidenangst eingejagt.
589
00:47:48,474 --> 00:47:50,476
Ähm... durstig?
590
00:47:52,826 --> 00:47:55,916
[atmet schwer, stöhnt]
591
00:47:56,090 --> 00:47:59,789
Dieser Therapeut aus meiner Genesung
Programm, das sie vorgeschlagen hat...
592
00:47:59,964 --> 00:48:03,402
Immer wenn ich mich überwältigt fühle
der Drang, Drogen zu nehmen oder sich zu betrinken
593
00:48:03,576 --> 00:48:05,230
dass ich aufhören sollte
was auch immer ich tue
594
00:48:05,404 --> 00:48:07,362
und trinken
ein volles Glas Wasser.
595
00:48:07,536 --> 00:48:09,408
Es sollen welche sein
eine Art Anerkennung
596
00:48:09,582 --> 00:48:11,497
für das, was ich kann
und kann es nicht kontrollieren.
597
00:48:11,671 --> 00:48:14,587
Schön dich zu sehen.
598
00:48:17,677 --> 00:48:19,897
[spottet] Mein Gott, Gemma.
599
00:48:23,291 --> 00:48:25,076
Es tut mir so leid.
600
00:48:25,250 --> 00:48:28,340
Ich war ein Riese
verdammtes Arschloch.
601
00:48:30,516 --> 00:48:33,693
- Ich schulde Ihnen so eine große Entschuldigung.
- Das tust du wirklich.
602
00:48:33,867 --> 00:48:36,522
Ich weiß nicht, warum es dich mitgenommen hat
Es dauert ungefähr ein Jahr, mir das zu sagen.
603
00:48:36,696 --> 00:48:39,829
Ich weiß. Es tut mir Leid. ICH...
Ich wollte früher anrufen.
604
00:48:40,004 --> 00:48:41,440
Ich wusste es einfach nicht
wenn du würdest...
605
00:48:41,614 --> 00:48:43,268
vergib mir
oder wenn du mich hasst
606
00:48:43,442 --> 00:48:44,617
und nie gewollt
wieder von mir zu hören.
607
00:48:44,791 --> 00:48:46,445
Okay, Entschuldigung angenommen.
608
00:48:47,750 --> 00:48:50,057
Oh, Gott. [Küsse]
609
00:48:51,885 --> 00:48:53,582
Ich liebe dich verdammt noch mal.
Du weißt das, oder?
610
00:48:53,756 --> 00:48:56,411
- Okay.
- Ernsthaft.
Du bist meine Fahrt oder stirb.
611
00:48:56,585 --> 00:48:58,848
Okay! Bevor wir anfangen
sich gegenseitig die Schwänze lutschen,
612
00:48:59,023 --> 00:49:00,676
Was ist los?
Warum bist du so seltsam?
613
00:49:01,851 --> 00:49:03,114
Ich weiß nicht.
614
00:49:08,293 --> 00:49:09,642
Ich weiß nicht.
615
00:49:11,339 --> 00:49:13,080
[seufzt]
616
00:49:13,646 --> 00:49:15,126
Ich bin so ein Chaos.
617
00:49:17,563 --> 00:49:19,173
[Skye seufzt]
618
00:49:22,655 --> 00:49:24,526
Wie chaotisch
reden wir?
619
00:49:27,790 --> 00:49:29,488
Es ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
620
00:49:34,406 --> 00:49:35,973
[atmet schwer]
621
00:49:37,496 --> 00:49:39,672
Erinnern Sie sich an Lewis Fregoli?
622
00:49:39,846 --> 00:49:41,282
Lewis Fregoli von der Highschool?
623
00:49:41,456 --> 00:49:43,676
Er starb vor meinen Augen
gestern.
624
00:49:43,850 --> 00:49:46,026
- Was?
- Ich ging zu seiner Wohnung
Vicodin kaufen.
625
00:49:46,200 --> 00:49:48,420
- Skye, was zum Teufel?
- Nur aus Schmerz, ich schwöre.
626
00:49:48,594 --> 00:49:50,683
Gemma, das habe ich nicht
Alkohol berührt
627
00:49:50,857 --> 00:49:52,250
oder Cola in einem Jahr,
Ich verspreche es.
628
00:49:52,424 --> 00:49:53,816
Aber mein Rücken
ist immer noch am Arsch.
629
00:49:53,991 --> 00:49:55,862
Da ich eine Vorgeschichte habe
von Substanzmissbrauch,
630
00:49:56,036 --> 00:49:57,951
Niemand wird mir etwas verschreiben
etwas Stärkeres als Tylenol.
631
00:49:58,125 --> 00:50:00,214
Das denkst du vielleicht
Gibt es dafür einen Grund?
632
00:50:00,388 --> 00:50:02,434
Nun, ich weiß es nicht
was sonst noch zu tun ist.
633
00:50:03,826 --> 00:50:06,046
Alle zählen auf mich.
634
00:50:06,220 --> 00:50:08,570
Okay, warte einfach.
In Ordnung. Geh zurück.
635
00:50:08,744 --> 00:50:09,615
Was ist mit Lewis passiert?
636
00:50:09,789 --> 00:50:11,225
Als ich auftauchte,
637
00:50:11,399 --> 00:50:13,445
Da stimmte etwas nicht
über ihn.
638
00:50:13,619 --> 00:50:15,708
Als ob er Angst hätte
von etwas.
639
00:50:16,622 --> 00:50:19,059
Er fing an... auszuflippen
640
00:50:19,233 --> 00:50:21,757
und schreiend,
wie schreien schreien.
641
00:50:21,931 --> 00:50:23,368
Und dann...
642
00:50:25,283 --> 00:50:28,547
schnappte mir dieses Turnhallengewicht aus Metall
von wie einem Bankdrücken...
643
00:50:30,810 --> 00:50:32,290
und dann mag er...
644
00:50:34,161 --> 00:50:35,684
einfach kaputt
sein ganzes Gesicht war dabei.
645
00:50:35,858 --> 00:50:38,035
Was?
646
00:50:38,209 --> 00:50:40,602
- Ew. Oh mein Gott. Was?
- Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
647
00:50:40,776 --> 00:50:43,692
Ich bin einfach ausgeflippt
und rannte raus, und...
648
00:50:43,866 --> 00:50:47,609
- Gemma, ich habe ihn einfach dort gelassen.
- Weiß es noch jemand?
darüber?
649
00:50:47,783 --> 00:50:51,570
- Nein. Soll ich es der Polizei sagen?
- NEIN! Skye, nein, hör mir zu.
650
00:50:51,744 --> 00:50:53,746
Falls dich jemand verbindet
zum Tod eines Drogendealers,
651
00:50:53,920 --> 00:50:56,792
Die Geschichte wird Sie übernehmen
Leben und alles vermasseln.
652
00:50:56,966 --> 00:51:01,188
- Und es ist nicht deine Schuld.
- Ich sehe weiter
sein Gesicht überall.
653
00:51:01,362 --> 00:51:03,843
- Ich fühle mich einfach so beschissen!
- Ja, kein Wunder.
654
00:51:04,017 --> 00:51:05,975
Ich kann mir nicht vorstellen, wie gruselig
das muss gewesen sein.
655
00:51:07,194 --> 00:51:08,891
Oh Gott, es tut mir leid.
656
00:51:09,066 --> 00:51:10,763
Es tut mir so leid, dass ich liege
das alles auf dich.
657
00:51:10,937 --> 00:51:12,112
Ich habe einfach...
658
00:51:14,767 --> 00:51:18,031
Ich weiß es nicht, ich weiß es einfach nicht
Ich habe wirklich jemanden, mit dem ich reden kann.
659
00:51:21,948 --> 00:51:23,776
Soll ich die Nacht hier verbringen?
660
00:51:26,561 --> 00:51:27,780
Wirklich? Würdest du?
661
00:51:27,954 --> 00:51:29,782
Ich meine, ich bin schon hier.
662
00:51:32,611 --> 00:51:34,874
Oh Gott,
Ich habe dich vermisst, Schlampe.
663
00:52:02,641 --> 00:52:03,859
[stöhnt]
664
00:52:09,213 --> 00:52:10,257
[stöhnt]
665
00:52:17,046 --> 00:52:18,091
[grunzt]
666
00:52:22,226 --> 00:52:26,969
[keuchend, hustet]
667
00:52:28,754 --> 00:52:31,365
[keucht, stöhnt]
668
00:52:32,497 --> 00:52:35,891
[schluchzt]
669
00:52:38,198 --> 00:52:40,896
[keucht]
670
00:53:00,699 --> 00:53:05,660
[weinen]
671
00:53:14,452 --> 00:53:17,281
Hilf mir!
672
00:53:17,455 --> 00:53:20,197
Bitte helfen Sie jemandem!
673
00:53:23,200 --> 00:53:26,507
[weinen]
674
00:53:26,681 --> 00:53:27,987
[keucht, atmet schwer]
675
00:53:28,161 --> 00:53:29,989
[Regengeräusche spielen
über Kopfhörer]
676
00:53:45,700 --> 00:53:46,919
[seufzt]
677
00:53:49,269 --> 00:53:53,055
[schwer atmend]
678
00:53:58,496 --> 00:54:00,106
Hey, geht es dir gut?
679
00:54:00,585 --> 00:54:01,673
Ja.
680
00:54:06,504 --> 00:54:08,114
[atmet aus]
681
00:54:13,989 --> 00:54:17,254
[atmet schwer]
682
00:54:22,563 --> 00:54:25,087
Gemma, es tut mir so leid
über alles.
683
00:54:27,133 --> 00:54:30,049
[leise] Ich weiß, es ist okay.
Ich habe dir bereits vergeben.
684
00:54:38,405 --> 00:54:41,060
Ich weiß nicht warum
Ich zerstöre alles.
685
00:54:46,892 --> 00:54:49,634
Ich habe das Gefühl, mein Gehirn ist...
686
00:54:52,898 --> 00:54:55,030
Dieser wirklich beschissene Ort,
687
00:54:56,205 --> 00:54:57,772
voll von all dem
688
00:54:58,382 --> 00:55:00,645
Chaos und Lärm.
689
00:55:00,819 --> 00:55:02,560
Und ich bin dort gefangen
690
00:55:03,735 --> 00:55:06,128
ganz allein... [atmet tief ein]
691
00:55:06,912 --> 00:55:08,261
...in dieser Dunkelheit.
692
00:55:08,435 --> 00:55:10,698
Und ich will einfach
um den Lärm zu beruhigen,
693
00:55:10,872 --> 00:55:12,396
aber ich weiß nicht wie.
694
00:55:15,703 --> 00:55:18,184
[Gemma] Das liegt daran
Du bist eine schreckliche Person.
695
00:55:23,842 --> 00:55:25,322
Was hast du gesagt?
696
00:55:31,676 --> 00:55:32,764
Gemma?
697
00:55:41,250 --> 00:55:42,687
[atmet zitternd]
698
00:55:50,521 --> 00:55:51,696
Gemma?
699
00:56:02,576 --> 00:56:05,318
[Autohupe ertönt][schreit]
700
00:56:10,758 --> 00:56:12,456
[Gemma] Oh, hey, du bist dran![keucht]
701
00:56:16,155 --> 00:56:17,504
Was zum Teufel ist los?
702
00:56:17,678 --> 00:56:20,072
Wie meinst du das?
Ich habe Matcha gemacht.
703
00:56:21,203 --> 00:56:22,727
Matcha? Was?
704
00:56:25,120 --> 00:56:27,775
Warte, es ist... es ist Morgen?
Wie spät ist es?
705
00:56:27,949 --> 00:56:31,083
Scheiße! Scheiße, ich bin so spät dran!
Warum hast du mich nicht geweckt?
706
00:56:31,257 --> 00:56:33,825
Es tut mir leid, ich wusste es nicht.
Ich habe deinen Zeitplan nicht.
707
00:56:33,999 --> 00:56:37,176
Meine Mutter wird es tun
Verdammt, töte mich! Oh, Scheiße.
708
00:56:44,183 --> 00:56:46,968
- Kann ich Ihnen helfen oder so?
- Kommst du auf Tour?
709
00:56:47,142 --> 00:56:50,015
- Was?
- Kommen Sie heute mit mir zur Probe.
710
00:56:50,189 --> 00:56:52,670
Heute? Ich kann nicht. Ich habe
später die Sache eines Freundes.
711
00:56:52,844 --> 00:56:56,064
Was? Was... Welcher Freund?
Musst du gehen?
712
00:56:56,238 --> 00:56:57,892
Nun ja,
Ich habe eine Verpflichtung eingegangen.
713
00:56:58,066 --> 00:57:01,200
Scheiße. Na dann
Kannst du morgen anfangen?
714
00:57:01,374 --> 00:57:03,768
Ich meine, ich weiß es nicht. Ich irgendwie
Ich habe das Gefühl, dass das eine Sache ist
715
00:57:03,942 --> 00:57:06,118
wir sollten uns unterhalten
ungefähr zuerst.
716
00:57:06,292 --> 00:57:09,034
[Tür öffnet, schließt][seufzt]
717
00:57:09,208 --> 00:57:11,993
- Machst du Witze?
- Es tut mir leid, es tut mir leid.
718
00:57:12,167 --> 00:57:13,952
Es sind hundert Leute
Ich warte nur auf dich.
719
00:57:14,126 --> 00:57:15,910
Ich weiß! Ich weiß!
720
00:57:19,436 --> 00:57:20,785
Hallo, Elizabeth.
721
00:57:24,092 --> 00:57:25,790
[Besatzungsmitglied 1]
Schauen Sie, Talent ist da.
722
00:57:25,964 --> 00:57:27,444
[Besatzungsmitglied 2]
Okay, das Talent zieht nach.
723
00:57:33,667 --> 00:57:36,278
- [Darius] Ich dachte, wir hätten 8:30 Uhr gesagt.
- Es tut mir so leid. Es ist meine Schuld.
724
00:57:36,453 --> 00:57:38,150
Aber ich bin bereit.
Ich bin bereit, lass uns das machen.
725
00:57:38,324 --> 00:57:41,153
Tut mir leid, alle zusammen.
Ich bin hier. Es tut mir so leid.
726
00:57:42,154 --> 00:57:43,590
Entschuldigung.
727
00:57:43,764 --> 00:57:48,247
[atmet tief durch][Skye spricht]
728
00:57:53,600 --> 00:57:56,516
[Vokalisierung geht weiter]
729
00:57:58,779 --> 00:58:00,172
Ich brauche etwas Wasser
für meine Tochter.
730
00:58:00,346 --> 00:58:02,740
Für meine Tochter,
Ich brauche etwas Wasser.
731
00:58:02,914 --> 00:58:04,350
Ich brauche einen Kellner
mit etwas Wasser.
732
00:58:04,524 --> 00:58:05,786
Ich brauche einen Kellner
mit etwas Wasser.
733
00:58:05,960 --> 00:58:08,397
[tief einatmend]
734
00:58:08,572 --> 00:58:09,398
[atmet scharf aus]
735
00:58:09,573 --> 00:58:11,444
[knackt]
736
00:58:23,108 --> 00:58:26,198
["Blut auf weißem Satin"
spielen]
737
00:58:46,740 --> 00:58:49,917
♪ Ich habe dir ein Geheimnis zu verraten
Ich denke, du weißt es bereits ♪
738
00:58:53,704 --> 00:58:55,619
♪ Da stimmt etwas nicht
Mit mir ♪
739
00:58:55,793 --> 00:58:57,969
♪ Ich wette, du kannst es sehen
Es beginnt zu zeigen ♪
740
00:59:01,625 --> 00:59:03,714
♪ Ich fühle mich anders
In meiner Haut ♪
741
00:59:03,888 --> 00:59:06,499
♪ Ich fühle dieses Etwas
Verändert sich ♪
742
00:59:09,284 --> 00:59:11,635
♪ Liegt es nur an mir
Oder sind es die Farben ♪
743
00:59:11,809 --> 00:59:14,463
♪ Abschmelzen
Von dem Gemälde?♪
744
00:59:16,248 --> 00:59:19,077
♪ Könnte eine Tragödie sein ♪
745
00:59:19,251 --> 00:59:22,776
♪ Verwüstung
Direkt vor mir ♪
746
00:59:22,950 --> 00:59:26,867
♪ Bin ich eine zukünftige Katastrophe?
Das wartet darauf, dass es passiert?♪
747
00:59:27,041 --> 00:59:30,523
♪ Das wartet darauf, dass es passiert ♪
748
00:59:30,697 --> 00:59:32,090
♪ Wie Blut auf Weiß ♪
749
00:59:33,831 --> 00:59:37,269
♪ Teilen Sie das Meer
Du solltest mir aus dem Weg gehen ♪
750
00:59:37,443 --> 00:59:39,750
♪ Ich halte Glas in meiner Hand
Und es könnte kaputt gehen ♪
751
00:59:39,924 --> 00:59:41,839
♪ Etwas so Körperliches ♪
752
00:59:42,013 --> 00:59:46,321
♪ Hat mich zu einer zynischen Katastrophe gemacht
Ich warte darauf, dass es passiert ♪
753
00:59:46,495 --> 00:59:49,586
♪ Wie Blut auf weißem Satin ♪
754
00:59:55,461 --> 00:59:57,463
♪ Es ist wie der Schalter
Von einem Motor ♪
755
00:59:57,637 --> 01:00:00,684
♪ Ich glaube, ich bin pleite
Alle Bremsen ♪
756
01:00:03,469 --> 01:00:07,734
♪ Bin ich defekt? Weil ich sterbe
Dumme Fehler machen ♪
757
01:00:08,735 --> 01:00:11,825
♪ Oh, das könnte eine Tragödie sein ♪
758
01:00:12,696 --> 01:00:13,566
[schnappt]
759
01:00:13,740 --> 01:00:15,524
Oh, verdammt!
760
01:00:16,134 --> 01:00:17,091
Gott!
761
01:00:19,746 --> 01:00:22,183
Oh mein Gott! Scheiße!
762
01:00:22,357 --> 01:00:24,490
Oh, verdammt, verdammt! [schreit]
763
01:00:24,664 --> 01:00:26,710
Scheiße! [Musik stoppt]
764
01:00:26,884 --> 01:00:29,843
Oh, Gott.
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
765
01:00:32,846 --> 01:00:33,934
Geht es dir gut?
766
01:00:34,108 --> 01:00:35,675
Mein Bein!
767
01:00:35,849 --> 01:00:38,330
- Was ist passiert? Was ist los?
- Mein--
768
01:00:45,467 --> 01:00:47,208
Wer war das?
769
01:00:47,382 --> 01:00:49,297
Einer von euch war fehl am Platz
und hat mich umgeworfen!
770
01:00:49,471 --> 01:00:51,430
Wer war es?
771
01:00:51,604 --> 01:00:53,432
Skye, ich glaube nicht
das ist, was passiert ist.
772
01:00:53,606 --> 01:00:56,217
Sag es mir nicht
was ich gerade erlebt habe, Anton!
773
01:00:56,391 --> 01:00:58,567
Ich bin nicht.
774
01:00:58,742 --> 01:01:01,701
Ich sage nur
das von wo ich zusah,
775
01:01:01,875 --> 01:01:03,224
Ich habe niemanden gesehen
fehl am Platz.
776
01:01:15,759 --> 01:01:17,238
Skye!
777
01:01:44,222 --> 01:01:46,267
[atmet zitternd]
778
01:02:10,552 --> 01:02:13,120
[atmet zitternd]
779
01:02:25,480 --> 01:02:26,743
[Tränen]
780
01:02:27,656 --> 01:02:29,136
[grunzt]
781
01:02:29,310 --> 01:02:31,399
- Was ist passiert?
- Wo ist Joshua?
782
01:02:31,573 --> 01:02:33,488
Herrgott, was hast du gemacht?
783
01:02:33,662 --> 01:02:35,926
Hey. Alles in Ordnung?
Kann ich dir etwas besorgen?
784
01:02:36,100 --> 01:02:37,536
Was zum Teufel
Ist dein Problem, Mann?
785
01:02:37,710 --> 01:02:39,233
[lacht]
786
01:02:39,407 --> 01:02:42,062
- Entschuldigung, was?
- Willst du mich verarschen?
787
01:02:42,236 --> 01:02:45,022
Ich habe keine Ahnung, was du bist
- Ich schwöre, ich rede darüber.
- Er hat meine Umkleidekabine verwüstet!
788
01:02:45,196 --> 01:02:48,547
- Was? Wa-- Nein, das habe ich nicht!
- Ich habe dich verdammt noch mal gesehen, Joshua!
789
01:02:48,721 --> 01:02:51,289
Skye! Ich... Skye.
Ich würde niemals,
790
01:02:51,463 --> 01:02:53,639
jemals etwas tun
So geht es dir, okay?
791
01:02:53,813 --> 01:02:55,859
Komm schon.
Welchen Grund hätte ich?
792
01:02:58,035 --> 01:02:59,993
- Fick dich. Fick dich!
- Okay.
793
01:03:00,167 --> 01:03:02,387
Fick dich! Fick dich, Joshua!
794
01:03:02,561 --> 01:03:04,084
- Fick dich!
- In Ordnung. Das reicht.
795
01:03:04,258 --> 01:03:06,086
Mama, du musst mir glauben.
Er hat das getan!
796
01:03:06,260 --> 01:03:08,523
- Er hat das verdammt noch mal getan!
- Du musst dich abkühlen.
797
01:03:08,697 --> 01:03:10,438
Das bist du eigentlich nicht
auf seiner Seite stehen?
798
01:03:10,612 --> 01:03:12,614
Ich bin auf deiner Seite,
okay? Immer. [spottet]
799
01:03:12,789 --> 01:03:15,443
Aber Joshua war es
den ganzen Tag bei mir.
800
01:03:15,617 --> 01:03:18,533
Was? Was bist du?
überhaupt darüber reden?
801
01:03:18,707 --> 01:03:21,101
Es ist mir egal, was passiert ist
Hier werden wir es reparieren lassen.
802
01:03:21,275 --> 01:03:23,843
Du musst einfach...
[spottet] ...sag mir die Wahrheit.
803
01:03:24,017 --> 01:03:25,889
Ich werde dich etwas fragen ... [Glas zerbricht]
804
01:03:26,063 --> 01:03:27,673
...und ich will dich
um ehrlich zu sein.
805
01:03:27,847 --> 01:03:30,719
Skye? Benutzt du es wieder?
806
01:03:30,894 --> 01:03:32,069
Was?
807
01:03:32,243 --> 01:03:33,548
Niemand muss es wissen.
808
01:03:33,722 --> 01:03:35,899
Du musst es einfach tun
Sag mir die Wahrheit.
809
01:03:36,073 --> 01:03:39,119
Oh mein Gott, nein!
Ich benutze es nicht noch einmal, Mama.
810
01:03:39,293 --> 01:03:41,469
Du willst mich
einen Drogentest machen?
811
01:03:42,296 --> 01:03:43,602
Okay.
812
01:03:43,776 --> 01:03:45,822
Ich glaube Ihnen. Ähm...
813
01:03:47,867 --> 01:03:49,651
Was ist los?
814
01:03:49,826 --> 01:03:52,089
Ich weiß nicht! Ich weiß nicht!
Ich habe nur--
815
01:03:53,525 --> 01:03:57,659
Scheiße, ich fühle mich ständig verrückt.
Alles läuft schief.
816
01:03:57,834 --> 01:04:01,925
Niemand wird verdammt noch mal zuhören
für mich und alle verdammten
hasst mich.
817
01:04:02,099 --> 01:04:04,623
Oh, komm schon, hörst du?
du selbst? Jeder liebt dich.
818
01:04:04,797 --> 01:04:08,105
Wir sind alle für Sie da. Wir sind
hier, weil wir an dich glauben.
819
01:04:08,279 --> 01:04:10,498
Wir glauben an diese Tour.
820
01:04:10,672 --> 01:04:13,240
Ich denke, ich mache diese Tour
war ein großer Fehler. Es ist--
821
01:04:13,414 --> 01:04:16,678
Es ist zu viel.
- Ich bin nicht... Ich bin nicht bereit dafür.
- Okay, weißt du was?
822
01:04:16,853 --> 01:04:19,594
Wir werden uns, ähm, das ansehen
heute Abend buchen. Schauen Sie sich die Daten an,
823
01:04:19,768 --> 01:04:22,032
Nehmen Sie sich etwas Zeit für Sie
vor dem Öffnen dekomprimieren.
824
01:04:22,206 --> 01:04:24,382
Aber gerade jetzt
Du musst es zusammenreißen
825
01:04:24,556 --> 01:04:26,558
und geh wieder da raus.
826
01:04:26,732 --> 01:04:29,126
Weil wir pünktlich sein müssen
für die Gründungsveranstaltung von Darius.
827
01:04:29,300 --> 01:04:31,737
Scheiße, nein. Mama, bitte
Zwing mich nicht dazu, das zu tun.
828
01:04:31,911 --> 01:04:34,479
Ich kann nicht auf die Bühne gehen
vor einem Haufen
von Leuten heute Abend.
829
01:04:34,653 --> 01:04:36,394
- Skye.
- Mama, du bist nicht--
830
01:04:36,568 --> 01:04:38,744
Scheiße, das bist du nicht
Hör mir zu!
831
01:04:38,918 --> 01:04:40,659
Ich bin nicht im Headspace
832
01:04:40,833 --> 01:04:42,791
ein verdammtes Kleid anziehen
und spiele tanzenden Affen
833
01:04:42,966 --> 01:04:46,186
vor einem Raum
- voller Fremder!
- Darius zählt auf dich
834
01:04:46,360 --> 01:04:48,101
um dort zu sein, okay?
835
01:04:48,275 --> 01:04:49,929
Du hast ihm dein Wort gegeben. [stottert]
836
01:04:50,103 --> 01:04:52,845
Du bist eine Frau
die ihr Wort hält.
837
01:04:53,019 --> 01:04:55,326
Du wirst nicht absagen
auf eine Verpflichtung
838
01:04:55,500 --> 01:04:57,197
an benachteiligte Jugendliche
839
01:04:57,371 --> 01:05:00,113
kurz vor dem Start einer Tour.
840
01:05:21,134 --> 01:05:25,704
[Moderator] Musik weckt Hoffnung
wurde auf der Idee gegründet
841
01:05:25,878 --> 01:05:27,967
Dass kein Traum zu groß sein könnte.
842
01:05:28,141 --> 01:05:29,969
[Fliegensummen]
843
01:05:30,143 --> 01:05:32,885
Mit der Hilfe und Unterstützung
von jedem in diesem Raum
844
01:05:33,059 --> 01:05:35,714
und von allen unseren Spendern
im ganzen Land,
845
01:05:35,888 --> 01:05:37,803
Die Stiftung hat es geschafft
846
01:05:37,977 --> 01:05:41,589
um mehr Familien zu erreichen
dieses Jahr als je zuvor.
847
01:05:41,763 --> 01:05:42,721
[Fliegensummen]
848
01:05:42,895 --> 01:05:44,375
[Gastgeber] Vielen Dank,
849
01:05:44,549 --> 01:05:47,117
Immer mehr Kinder
jeden Tag
850
01:05:47,291 --> 01:05:51,556
können machen
Ihre kühnsten Träume werden Wirklichkeit.
851
01:05:51,730 --> 01:05:54,733
Und jetzt ohne weitere Umschweife
852
01:05:54,907 --> 01:05:57,257
es ist mir eine große Freude
853
01:05:57,431 --> 01:05:59,303
zur Vorstellung... Zehn Sekunden.
854
01:05:59,477 --> 01:06:02,915
...ein wunderbarer junger Künstler.
Meine Damen und Herren,
855
01:06:03,089 --> 01:06:05,178
Bitte geben Sie Ihre ein
Hände zusammen... Das nehme ich.
856
01:06:05,352 --> 01:06:08,225
[Moderator] ...für Skye Riley.
857
01:06:08,399 --> 01:06:09,878
[Applaus]
858
01:06:13,056 --> 01:06:14,883
[jubelt]
859
01:06:17,712 --> 01:06:18,931
[Skye] Wow.
860
01:06:19,105 --> 01:06:20,541
Danke schön.
861
01:06:22,108 --> 01:06:23,631
Vielen Dank.
862
01:06:28,897 --> 01:06:30,725
Guten Abend,
Meine Damen und Herren.
863
01:06:30,899 --> 01:06:32,771
Ich bin Skye Riley,
864
01:06:32,945 --> 01:06:34,294
und ich bin heute Abend hier, um...
865
01:06:35,556 --> 01:06:36,601
Äh...
866
01:06:38,951 --> 01:06:40,953
[Menge flüstert undeutlich]
867
01:06:41,867 --> 01:06:44,000
Ich bin heute Abend hier, um...
868
01:06:44,609 --> 01:06:45,784
Äh...
869
01:06:45,958 --> 01:06:47,960
Oh, das ist, äh...
870
01:06:48,134 --> 01:06:50,093
[räuspert sich, schnalzt mit der Zunge]
871
01:06:54,097 --> 01:06:55,881
[seufzt]
872
01:06:56,055 --> 01:06:58,405
Also, wie geht es allen?
heute Abend machen?
873
01:06:58,579 --> 01:07:00,842
Ich hoffe, Sie sind alle dabei
die Party genießen.
874
01:07:01,017 --> 01:07:03,628
Äh. Machen Sie sich aber keine Sorgen.
Ich bin nüchtern. [lacht]
875
01:07:03,802 --> 01:07:05,064
Also... [saugt Zähne]
876
01:07:08,763 --> 01:07:10,765
Ähm... [klickt mit der Zunge]
877
01:07:14,639 --> 01:07:18,251
Was kann ich dazu sagen
Wie weckt Musik Hoffnung?
878
01:07:18,425 --> 01:07:19,818
Nun,
879
01:07:19,992 --> 01:07:22,212
Musik gab mir
alles, was ich jemals wollte.
880
01:07:23,909 --> 01:07:28,218
Andererseits tat es die Musik fast
töte mich, also da ist es.
881
01:07:28,392 --> 01:07:31,090
[kichert] Äh... Naja, ich--
Ich denke, das ist nicht fair.
882
01:07:31,264 --> 01:07:33,049
Musik hat nicht gesetzt
All diese Drogen in meiner Nase,
883
01:07:33,223 --> 01:07:34,137
Das habe ich getan.
884
01:07:34,311 --> 01:07:36,182
[flüstert undeutlich]
885
01:07:38,054 --> 01:07:39,577
Ähm...
886
01:07:42,232 --> 01:07:45,061
Ich--glaube ich
Ich sollte hier oben sein
887
01:07:45,235 --> 01:07:50,457
bieten inspirierende Worte an
und Ratschläge.
888
01:07:50,631 --> 01:07:53,069
Na ja, wenn ich darüber nachdenke
was ich mir wünsche, dass jemand es hätte
889
01:07:53,243 --> 01:07:56,550
erzählte es mir, als ich jünger war
und der erste Einstieg,
890
01:07:57,290 --> 01:07:59,249
Ich schätze, ich würde sagen
891
01:08:00,337 --> 01:08:02,991
Dieses Geschäft ist wirklich hart.
892
01:08:03,166 --> 01:08:07,779
Und, äh, Sie werden Jahre damit verbringen
Ihres Lebens auf der Jagd nach Erfolg
893
01:08:07,953 --> 01:08:10,434
Sie wissen schon, das zu denken
wenn es darum geht,
894
01:08:10,608 --> 01:08:14,438
es wird auf magische Weise behoben,
Sie wissen schon, alles
895
01:08:15,482 --> 01:08:18,181
Das ist schlecht und falsch an dir.
896
01:08:18,355 --> 01:08:21,009
Und dann haben Sie Erfolg,
und das merkt man
Es lässt sich nicht reparieren
897
01:08:21,184 --> 01:08:23,751
der zutiefst gebrochene Mensch
Das warst du schon immer.
898
01:08:23,925 --> 01:08:26,885
Und jetzt kannst du nicht entkommen
899
01:08:27,059 --> 01:08:29,844
das elende Ding
dass du geworden bist,
900
01:08:30,018 --> 01:08:31,411
und eines Tages wird es dir klar
901
01:08:31,585 --> 01:08:33,021
wie sehr du dir wünschst, du könntest es
902
01:08:33,196 --> 01:08:34,719
Tauschen Sie einfach alles gegen
903
01:08:34,893 --> 01:08:36,068
ein verdammter Glücksmoment!
904
01:08:36,242 --> 01:08:37,113
[räuspert sich]
905
01:08:46,426 --> 01:08:48,385
Oh. [lacht]
906
01:08:48,559 --> 01:08:49,908
Tut mir leid. Äh...
907
01:08:50,082 --> 01:08:51,301
[atmet scharf ein]
908
01:08:55,131 --> 01:08:57,481
Was ich sagen wollte ist:
909
01:08:57,655 --> 01:09:01,137
Ich hoffe, die nächste Generation
junger Künstler
910
01:09:01,311 --> 01:09:04,488
findet sich
heute Abend wirklich inspiriert.
911
01:09:04,662 --> 01:09:07,012
Ich weiß, dass ich es sicher bin.
912
01:09:09,101 --> 01:09:12,365
Und ohne weitere Umschweife,
913
01:09:12,539 --> 01:09:14,759
Ich möchte es vorstellen
unser nächster Gast,
914
01:09:14,933 --> 01:09:16,674
ein ganz besonderer Mensch
915
01:09:16,848 --> 01:09:19,285
Wer braucht es schon?
keine Einführung:
916
01:09:20,112 --> 01:09:21,069
Paul Hudson.
917
01:09:21,244 --> 01:09:22,593
[murmelt]
918
01:09:23,898 --> 01:09:24,943
Was?
919
01:09:26,423 --> 01:09:28,164
Warum steht das?
Das ist nicht--
920
01:09:29,730 --> 01:09:30,818
Das-- Nein. Warum hat s--
921
01:09:32,951 --> 01:09:33,952
Dies-- Warum hat--
922
01:09:35,171 --> 01:09:37,434
Was?[Das Murmeln geht weiter]
923
01:09:45,268 --> 01:09:46,443
Nein.
924
01:09:48,706 --> 01:09:49,750
Nein.
925
01:09:53,319 --> 01:09:54,755
Nein.
926
01:09:54,929 --> 01:09:56,148
Nein, bleib weg von mir.
927
01:09:56,322 --> 01:09:58,281
Bleib weg von mir!
928
01:09:59,760 --> 01:10:00,848
Paul ist tot!
929
01:10:01,022 --> 01:10:02,633
Du bist nicht Paul!
930
01:10:02,807 --> 01:10:05,201
Hör auf, mich anzulächeln!
931
01:10:08,595 --> 01:10:09,553
Nein, nein.
932
01:10:09,727 --> 01:10:11,555
[stöhnend]
933
01:10:12,860 --> 01:10:14,862
Ich kann es halten. Nein, nein, hör auf.
934
01:10:24,307 --> 01:10:25,308
[stammelt]
935
01:10:43,021 --> 01:10:44,109
[schreit]
936
01:10:44,283 --> 01:10:46,198
[schreit][schreit]
937
01:11:11,441 --> 01:11:14,052
[kein hörbarer Dialog]
938
01:11:59,663 --> 01:12:01,317
[Nachrichtenalarm]
939
01:12:16,636 --> 01:12:18,159
[Nachrichtenalarm]
940
01:12:27,821 --> 01:12:28,822
Okay.
941
01:12:33,566 --> 01:12:34,567
[Nachrichtenalarm]
942
01:12:45,273 --> 01:12:47,363
[Lewis atmet zitternd]
943
01:13:06,991 --> 01:13:10,168
[Tür knarrt]
944
01:13:16,043 --> 01:13:17,828
[atmet weiterhin zitternd]
945
01:13:39,676 --> 01:13:43,723
[flüstert] Okay.
Okay. Okay. Okay.
946
01:13:43,897 --> 01:13:47,423
[schnieft, atmet zitternd]
947
01:14:12,883 --> 01:14:14,232
[flüstert] Sehen Sie es?
948
01:14:22,893 --> 01:14:24,938
Es starrt mich nur an
949
01:14:25,112 --> 01:14:26,810
lächelnd.
950
01:14:29,247 --> 01:14:31,249
Skye![schreit]
951
01:15:17,469 --> 01:15:18,775
[Klingeln im Aufzug]
952
01:15:27,827 --> 01:15:29,612
[Telefon klingelt]
953
01:15:39,273 --> 01:15:41,406
[Rockmusik läuft][undeutliches Geschwätz]
954
01:16:11,088 --> 01:16:13,394
Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, Folgendes zu sehen:
Warte, was machst du?
955
01:16:13,569 --> 01:16:16,746
Ich schicke ein Foto von dir an mich
Freund, falls du einer bist
irgendwie unheimlich.
956
01:16:16,920 --> 01:16:18,443
Was? Ich bin kein Spinner.
957
01:16:18,617 --> 01:16:20,576
Ja, das ist es
sagt jeder Mistkerl.
958
01:16:24,057 --> 01:16:26,233
Schau, das ist mir klar
Du bist super berühmt,
959
01:16:26,407 --> 01:16:29,280
und ich bin in dein eingedrungen
Privatsphäre. Ich entschuldige mich.
960
01:16:29,454 --> 01:16:31,195
Das ist auch so
sehr seltsam für mich.
961
01:16:31,369 --> 01:16:32,762
- Woher kennen Sie Lewis?
- Ich tu nicht.
962
01:16:32,936 --> 01:16:35,199
Ich – das habe ich nicht getan.
[räuspert sich]
963
01:16:35,373 --> 01:16:37,375
Ich habe es versucht
Kontaktieren Sie Lewis, um ihn zu warnen.
964
01:16:37,549 --> 01:16:39,507
Habe seine Adresse herausgefunden
und ging in seine Wohnung.
965
01:16:39,682 --> 01:16:41,858
Die Haustür war unverschlossen,
und er war innerlich schon tot.
966
01:16:42,032 --> 01:16:44,556
Ich habe sein Telefon überprüft,
und du warst der Letzte
Person, mit der er eine SMS geschrieben hat.
967
01:16:44,730 --> 01:16:47,733
W-Was hast du versucht?
um ihn zu warnen?
968
01:16:47,907 --> 01:16:51,345
Ich bin mir dessen bewusst
Ich möchte gerade sagen, dass es losgeht
völlig verrückt klingen,
969
01:16:51,519 --> 01:16:53,783
Aber Lewis hat sich nicht umgebracht.
970
01:16:53,957 --> 01:16:58,309
Er wurde systematisch infiziert,
besessen und dann ermordet
971
01:16:58,483 --> 01:17:01,007
von irgendeiner Art
des metaphysischen Seins.
972
01:17:01,181 --> 01:17:03,314
Was zum Teufel
redest du davon?
973
01:17:03,488 --> 01:17:08,145
Wenn es hilft, können Sie es anrufen
a-- ein Geist oder ein Dämon.
974
01:17:08,319 --> 01:17:11,061
Vielleicht. Ich habe keine Ahnung
Was ist das für ein Ding!
975
01:17:11,235 --> 01:17:13,193
Aber es tarnt sich
976
01:17:13,367 --> 01:17:16,936
wie Menschen aussehen.
Wie lächelnde Menschen.
977
01:17:17,110 --> 01:17:19,896
Aber nur die Person, die es ist
Wer davon infiziert wurde, kann es sehen.
978
01:17:20,070 --> 01:17:22,986
Nein, das ist--
das ist nicht echt. Das ist
Irgendein übernatürlicher Blödsinn.
979
01:17:23,160 --> 01:17:25,466
Aber du hast es gesehen,
nicht wahr?
980
01:17:25,641 --> 01:17:27,555
Deshalb bist du immer noch
sitze hier.
981
01:17:27,730 --> 01:17:28,861
[Telefon summt]
982
01:17:31,211 --> 01:17:33,649
[seufzt] Ich--
983
01:17:33,823 --> 01:17:35,520
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, was passiert.
984
01:17:35,694 --> 01:17:37,870
Ich habe das Gefühl, ich verliere
mein verdammter Verstand!
985
01:17:38,044 --> 01:17:40,090
Das ist genau
was dieses Ding mit dir macht.
Das hat es Lewis angetan
986
01:17:40,264 --> 01:17:42,483
während es an ihm befestigt war.
Es ist wie ein Parasit
987
01:17:42,658 --> 01:17:44,442
das den Wirt infiziert
durch ihren Verstand.
988
01:17:44,616 --> 01:17:47,227
In weniger als einer Woche,
es treibt den Wirt in den Wahnsinn.
989
01:17:47,401 --> 01:17:49,926
Es ist, als würde es sich davon ernähren
All die schlechte Scheiße in ihrem Kopf,
990
01:17:50,100 --> 01:17:52,319
und dann
Sobald die Fütterung beendet ist,
991
01:17:52,493 --> 01:17:55,192
es zwingt den Wirt zum Töten
sich vor einem Zeugen.
992
01:17:55,366 --> 01:17:57,716
Und dann dieser Zeuge
wird der neue Gastgeber.
993
01:17:57,890 --> 01:17:59,370
So hast du es verstanden
von Lewis.
994
01:17:59,544 --> 01:18:02,112
Es wurde an Lewis weitergegeben
von einem Polizisten in Jersey.
995
01:18:02,286 --> 01:18:03,722
Dieser Polizist war der Erste
Ich habe versucht, Kontakt aufzunehmen,
996
01:18:03,896 --> 01:18:05,724
aber ich schätze, er ist gegangen
vom Netz.
997
01:18:05,898 --> 01:18:07,465
Der Polizist hat es erwischt
von einem Arzt, der es bekommen hat
998
01:18:07,639 --> 01:18:09,075
von einem Patienten, der es bekommen hat
von einem Hochschulprofessor.
999
01:18:09,249 --> 01:18:10,903
Und die Kette
geht immer wieder zurück.
1000
01:18:11,077 --> 01:18:12,862
Ich habe das alles dokumentiert.
Ich kann es dir zeigen.
1001
01:18:13,036 --> 01:18:14,298
Warum weißt du es überhaupt?
das alles?
1002
01:18:14,472 --> 01:18:16,692
Weil es meinen Bruder getötet hat.
1003
01:18:17,693 --> 01:18:19,825
Mein Bruder war Gastgeber
1004
01:18:19,999 --> 01:18:23,002
acht Leute vor dir.
1005
01:18:23,176 --> 01:18:25,178
Er versuchte es mir zu sagen
was mit ihm geschah.
1006
01:18:25,352 --> 01:18:27,050
Aber er hat es schwer gemacht
ihm vertrauen,
1007
01:18:27,224 --> 01:18:28,399
und was er sagte
1008
01:18:29,313 --> 01:18:32,316
klang nachweislich verrückt.
1009
01:18:32,490 --> 01:18:36,407
Er flehte mich um Hilfe an.
Aber ich habe nicht zugehört.
1010
01:18:36,581 --> 01:18:38,801
Und dann, ein paar Tage später...
[atmet scharf ein]
1011
01:18:38,975 --> 01:18:40,541
...ich bekam einen Anruf, der mich informierte
1012
01:18:40,716 --> 01:18:42,935
dass er sich selbst den Kiefer abgerissen hat
mit einer Brechstange.
1013
01:18:49,115 --> 01:18:51,422
Nun, bist du weg?
zur Polizei? [lacht] Und was soll ich sagen?
1014
01:18:51,596 --> 01:18:53,729
Der Selbstmord meines Bruders
tatsächlich verursacht wurde
1015
01:18:53,903 --> 01:18:57,123
von einem kosmisch bösen Wesen
das niemand sonst sehen kann?
1016
01:18:57,297 --> 01:18:59,169
Die Polizei kann nicht
Hören Sie trotzdem auf mit dieser Sache.
1017
01:18:59,343 --> 01:19:01,127
Also soll ich einfach warten
bis mich dieses Ding umbringt?
1018
01:19:01,301 --> 01:19:02,520
Nein, ich will dich
1019
01:19:02,694 --> 01:19:05,001
- um mir zu helfen, es zu zerstören.
- Wie?
1020
01:19:05,175 --> 01:19:08,395
Soweit ich das beurteilen kann,
die Kette stoppt
1021
01:19:08,569 --> 01:19:12,051
wenn ein infizierter Wirt stirbt
auf eine andere Art und Weise
1022
01:19:12,225 --> 01:19:14,184
außerhalb der Kontrolle des Wesens.
1023
01:19:14,358 --> 01:19:17,317
Meine Vermutung ist, dass
genau wie andere Parasiten,
1024
01:19:17,491 --> 01:19:18,623
ohne lebenden Wirt
1025
01:19:18,797 --> 01:19:20,364
es hat keine Möglichkeit zu überleben.
1026
01:19:20,538 --> 01:19:22,888
Es hört auf zu existieren.
1027
01:19:23,062 --> 01:19:24,629
Es hört also nur auf, wenn--
1028
01:19:24,803 --> 01:19:26,283
Wenn ich sterbe, bevor es mich umbringt?
1029
01:19:26,457 --> 01:19:28,154
Genau. Wir brauchen
um dich zuerst zu töten.
1030
01:19:28,328 --> 01:19:29,852
Was?
1031
01:19:30,026 --> 01:19:32,768
Nur technisch. Sehen.
1032
01:19:32,942 --> 01:19:36,336
Es gibt Möglichkeiten, wie wir das können
Stoppen Sie ganz sicher Ihr Herz.
1033
01:19:36,510 --> 01:19:39,035
Das wird es berauben
eines lebenden Wirts.
1034
01:19:39,209 --> 01:19:40,906
Sobald es geht,
1035
01:19:41,080 --> 01:19:42,952
Ich kann dein Herz wiederbeleben
und dich zurückbringen.
1036
01:19:43,126 --> 01:19:44,867
Bist du
Verrückt?
1037
01:19:45,041 --> 01:19:46,346
Ich weiß, es scheint extrem.
1038
01:19:46,520 --> 01:19:47,957
"Extrem"?
Du willst mich töten!
1039
01:19:48,131 --> 01:19:50,089
Wow, hey. Halte es einfach unten.
1040
01:19:50,263 --> 01:19:52,178
Ich kenne dich nicht einmal.
Ich kenne dich nicht einmal!
1041
01:19:52,352 --> 01:19:54,354
Mein Name ist Morris.
Ich bin Krankenschwester in der Notaufnahme,
1042
01:19:54,528 --> 01:19:56,530
und wenn wir das nicht tun,
es wird dich umbringen
1043
01:19:56,704 --> 01:19:58,750
als hätte es Lewis getötet
und ein anderes Opfer anstecken.
1044
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
Schauen Sie, das habe ich schon
alles vorbereitet.
1045
01:20:01,057 --> 01:20:03,102
Wir sollten jetzt einfach gehen
Werde das Ding heute Abend los.
1046
01:20:04,930 --> 01:20:08,499
- Ich kann nicht. Ich kann das nicht tun.
- Du hast fast keine Zeit mehr!
1047
01:20:08,673 --> 01:20:11,110
Dieses Ding hat gefressen
schon seit drei Tagen bei dir!
1048
01:20:11,284 --> 01:20:13,939
Es übernimmt bereits die Kontrolle
deines Gehirns, und zwar ziemlich bald
1049
01:20:14,113 --> 01:20:16,333
Du wirst es nicht einmal merken
die Art und Weise, wie es dich manipuliert,
1050
01:20:16,507 --> 01:20:19,510
und dann wird es zu spät sein
um es zu stoppen. Wir müssen gehen
gerade jetzt.
1051
01:20:19,684 --> 01:20:22,165
[Zuschauer] Ist das Skye Riley?[betrunkene Person 1]
Heilige Scheiße. Alter.
1052
01:20:22,339 --> 01:20:24,645
Das ist Skye?[Zuschauer 2] Es ist Skye Riley!
1053
01:20:24,820 --> 01:20:27,779
Würdest du es schnell machen?
- TikTok bei uns?
- Skye Riley!
1054
01:20:27,953 --> 01:20:31,261
Ich habe mir das Video angesehen
wo du das niedergeschlagen hast
alte Dame wie fünfzig Mal!
1055
01:20:31,435 --> 01:20:33,045
Der Scheiß war so verdammt lustig.
1056
01:20:33,219 --> 01:20:35,569
- [grunzt, lacht]
- [Leute in der Bar schreien]
1057
01:20:35,743 --> 01:20:37,049
[betrunkene Person 3] Skye!
1058
01:20:37,876 --> 01:20:39,399
Skye, kann ich dein Autogramm bekommen?
1059
01:22:09,359 --> 01:22:10,360
[schreit]
1060
01:22:10,838 --> 01:22:12,014
Scheiße!
1061
01:22:12,188 --> 01:22:13,189
[grunzt]
1062
01:22:14,016 --> 01:22:15,191
Scheiße!
1063
01:22:25,462 --> 01:22:27,116
Scheiße!
1064
01:22:29,988 --> 01:22:30,989
- [Tränen]
- [grunzt]
1065
01:22:35,472 --> 01:22:37,474
Scheiße!
1066
01:22:38,040 --> 01:22:39,128
[schreit]
1067
01:22:43,349 --> 01:22:46,309
[keuchend, keuchend]
1068
01:23:36,228 --> 01:23:39,057
[grunzt]
1069
01:23:57,162 --> 01:23:58,772
[atmet zitternd]
1070
01:24:52,522 --> 01:24:53,566
[schluckt]
1071
01:25:21,203 --> 01:25:22,595
[Glühbirne zerbricht]
1072
01:25:53,017 --> 01:25:54,540
[schreit]
1073
01:25:55,237 --> 01:25:56,847
Nein! NEIN!
1074
01:25:57,021 --> 01:25:59,154
Nicht! NEIN!
1075
01:26:00,155 --> 01:26:02,896
[grunzt]
1076
01:26:05,290 --> 01:26:07,423
Nein! NEIN! NEIN!
1077
01:26:07,945 --> 01:26:08,989
NEIN!
1078
01:26:11,340 --> 01:26:12,341
[grunzt]
1079
01:26:16,171 --> 01:26:17,302
Steig aus!
1080
01:26:17,476 --> 01:26:19,957
[grunzend, kreischend]
1081
01:26:22,394 --> 01:26:24,962
- [schreiend]
- [reißend]
1082
01:26:29,009 --> 01:26:31,011
[würgen, würgen]
1083
01:26:32,491 --> 01:26:34,450
[Knochen knacken]
1084
01:27:18,276 --> 01:27:19,277
[räuspert sich]
1085
01:27:25,501 --> 01:27:26,589
[Paul] Was?
1086
01:27:26,763 --> 01:27:27,938
Was?
1087
01:27:28,112 --> 01:27:29,244
- [Paul] Was?
- Was?
1088
01:27:30,767 --> 01:27:32,682
Oh, Jesus Christus.
1089
01:27:34,249 --> 01:27:36,555
Weinst du gerade?
1090
01:27:36,729 --> 01:27:39,166
Ich--ich weine nicht. [schnieft][lacht]
1091
01:27:39,341 --> 01:27:40,994
Weinst du?
1092
01:27:41,604 --> 01:27:43,083
[schnüffelt]
1093
01:27:43,258 --> 01:27:45,303
Hmm? Hä? [räuspert sich]
1094
01:27:45,477 --> 01:27:48,611
Hey! Hey, ich bin scheiße
rede mit dir!
1095
01:27:50,613 --> 01:27:52,267
[„Boss“ spielt laut.“
im Radio]
1096
01:27:53,746 --> 01:27:55,052
Machst du Witze mit mir?
1097
01:27:55,226 --> 01:27:56,445
Was zum Teufel
ist das mit dir los?
1098
01:27:56,619 --> 01:27:57,881
Was zum Teufel ist los mit mir?
1099
01:27:58,055 --> 01:27:59,709
Was zum Teufel
stimmt nicht mit dir, oder?
1100
01:27:59,883 --> 01:28:01,580
Ich weiß nicht! Ich weiß nicht!
1101
01:28:01,754 --> 01:28:03,234
Ich weiß es nicht, Paul.
Warum sagst du es mir nicht,
1102
01:28:03,408 --> 01:28:05,062
da ich nicht kann
irgendetwas richtig machen?
1103
01:28:05,236 --> 01:28:07,630
Jesus Christus! Ich schwöre--
1104
01:28:07,804 --> 01:28:10,197
Ich schwöre bei Gott,
du bist so--
1105
01:28:10,372 --> 01:28:11,938
Was? Was? Was?
1106
01:28:12,112 --> 01:28:15,072
Ich bin so verdammt, was?
Sag es. Was bin ich?
1107
01:28:15,246 --> 01:28:17,727
Sag mir, ich bin so verdammt...
1108
01:28:18,728 --> 01:28:20,643
Du bist ein verdammter Psycho!
1109
01:28:20,817 --> 01:28:22,427
- Oh, juhuu!
- Ja!
1110
01:28:22,601 --> 01:28:25,082
- Psycho!
- Es ist aus der Tüte!
1111
01:28:25,256 --> 01:28:26,997
Du bist verdammt verrückt![Prost]
1112
01:28:27,171 --> 01:28:28,781
Ich zeige dir den Wahnsinn!
1113
01:28:28,955 --> 01:28:30,957
- Du willst verdammt noch mal Verrückte sehen?
- Hör auf damit! Hör auf damit!
1114
01:28:31,131 --> 01:28:32,916
- Was machst du?
- Ist das verrückt genug für dich?
1115
01:28:33,090 --> 01:28:35,614
- Ist das beschissen? Hä?
- Hör auf damit!
1116
01:28:35,788 --> 01:28:37,573
- Ist das verrückt genug für dich?
- Ja, das ist verrückt,
1117
01:28:37,747 --> 01:28:39,923
du verdammter Psycho!
1118
01:28:40,097 --> 01:28:43,230
Jesus, verdammter Christus!
Ich fahre verdammt noch mal.
1119
01:28:43,405 --> 01:28:47,104
- [grunzt] Verdammt, ich hasse dich!
- Gut! Gut!
1120
01:28:47,278 --> 01:28:50,803
„Weil ich dich verdammt noch mal hasse.
Ich verdammt noch mal-- [seufzt]
1121
01:28:52,065 --> 01:28:53,589
Du verrückte Schlampe.
1122
01:28:53,763 --> 01:28:55,591
[kichert]
1123
01:28:56,766 --> 01:28:59,595
Ah, du Psychoschlampe!
1124
01:29:01,814 --> 01:29:04,469
[gespieltes Weinen]
Oh, du wirst weinen.
1125
01:29:04,643 --> 01:29:07,994
Wirst du jetzt weinen?
Ist das dein Ding? „Oh Gott!“
1126
01:29:08,168 --> 01:29:12,042
Oh, du siehst so verdammt hässlich aus
wenn du weinst. Es ist schrecklich.
1127
01:29:12,216 --> 01:29:15,350
Ich kann nicht--Ew, ich kann nicht--
[Mock-Gags]
1128
01:29:17,264 --> 01:29:21,007
„Oh, hilf mir, Gott!“
1129
01:29:21,181 --> 01:29:22,792
[gespieltes Schluchzen]
1130
01:29:24,707 --> 01:29:26,883
[schreit]
Was zum Teufel machst du?
1131
01:29:27,057 --> 01:29:28,493
Was machst du?
1132
01:29:28,667 --> 01:29:32,758
[Hupe ertönt][Paul] Jesus! Oh mein Gott!
1133
01:29:32,932 --> 01:29:34,760
[Metall knirscht][keucht]
1134
01:29:36,893 --> 01:29:40,375
Es ist okay, es ist okay.
Alles ist in Ordnung. Hey, hey.
1135
01:29:41,637 --> 01:29:42,638
Dir geht es gut.
1136
01:29:43,987 --> 01:29:45,858
Sie haben eine leichte Gehirnerschütterung.
1137
01:29:53,605 --> 01:29:55,302
Wo bin ich? Wo bin ich?
1138
01:29:55,477 --> 01:29:58,218
Erntemond.
Es ist eine private Wellness-Klinik.
1139
01:29:58,393 --> 01:30:00,569
Du bist ohnmächtig geworden und hast dir den Kopf aufgeschlagen.
1140
01:30:00,743 --> 01:30:04,050
Wir haben Sie beim Lügen erwischt
auf dem Boden Ihres Wohnzimmers,
1141
01:30:04,224 --> 01:30:05,704
bewusstlos.
1142
01:30:05,878 --> 01:30:07,619
Der Arzt sagte
Dir wurde der Schlaf entzogen
1143
01:30:07,793 --> 01:30:09,752
und extrem dehydriert.
1144
01:30:09,926 --> 01:30:12,189
Nein, nein, nein, das ist nicht--
1145
01:30:12,363 --> 01:30:13,843
Das ist nicht--
Das ist nicht passiert.
1146
01:30:14,017 --> 01:30:15,932
Joshua, könntest du gehen?
Finden Sie Dr. Fowler
1147
01:30:16,106 --> 01:30:18,500
- und ihn wissen lassen, dass Skye wach ist?
- Natürlich, ja.
1148
01:30:18,674 --> 01:30:21,241
Ich hoffe, du bist es
Mir geht es besser, Skye.
1149
01:30:21,416 --> 01:30:25,420
Ich, äh... ich habe ein Sweatshirt mitgebracht
für dich, nur für den Fall, dass du...
1150
01:30:26,638 --> 01:30:27,987
...dir wird kalt.
1151
01:30:43,394 --> 01:30:46,005
[Elizabeth]
Das können wir mit Make-up abdecken.
1152
01:30:46,179 --> 01:30:49,139
Und das Team arbeitet bereits
auf einem Füllstück für Ihr Haar.
1153
01:30:54,100 --> 01:30:56,538
Machen Sie sich keine Sorgen, das wird Ihnen nicht gelingen
um den Unterschied zu erkennen.
1154
01:30:57,843 --> 01:30:59,976
Und ich habe Ihren Zeitplan geklärt.
1155
01:31:00,150 --> 01:31:02,326
Heute können Sie es also
Hab einfach einen ganzen Tag Zeit
1156
01:31:02,500 --> 01:31:04,589
der Ruhe und Erholung.
1157
01:31:04,763 --> 01:31:07,505
[Skye wimmert]
Wo ist mein Telefon?
1158
01:31:07,679 --> 01:31:08,854
- Ich brauche mein Telefon.
- Es ist genau hier.
1159
01:31:09,028 --> 01:31:10,508
Ich habe es.
1160
01:31:10,682 --> 01:31:13,163
- Ich brauche es. Gib es mir.
- Vielleicht später.
1161
01:31:13,337 --> 01:31:16,732
Im Moment sind wir einfach
Ich werde mich auf die Entspannung konzentrieren.
1162
01:31:16,906 --> 01:31:20,344
[flüstert] Mama.
Bitte bitte.
1163
01:31:20,518 --> 01:31:22,215
Etwas wirklich Verrücktes
passiert mir.
1164
01:31:22,389 --> 01:31:23,869
Ich muss hier raus
gerade jetzt.
1165
01:31:24,043 --> 01:31:27,525
Nein. Das werden wir
Bleibt hier zusammen
1166
01:31:27,699 --> 01:31:30,615
bis wir uns auf den Weg zum Veranstaltungsort machen
Morgen zur Preshow.
1167
01:31:30,789 --> 01:31:32,878
So können wir sichergehen
Du bist hundertprozentig
1168
01:31:33,052 --> 01:31:34,793
und bereit zum Auftritt.
1169
01:31:34,967 --> 01:31:36,491
Nein, nein. Ich kann nicht. Ich--
1170
01:31:36,665 --> 01:31:38,014
Kannst du was nicht?
1171
01:31:38,971 --> 01:31:40,059
[atmet zitternd]
1172
01:31:41,844 --> 01:31:43,323
Ich kann die Show nicht machen.
1173
01:31:45,282 --> 01:31:49,634
Wenn Sie... die Show absagen,
dann wirst du es sein
1174
01:31:49,808 --> 01:31:52,985
Einchecken
ein Wiederherstellungsprogramm.
1175
01:31:53,159 --> 01:31:55,727
Das ist das Einzige
Erklärung... Mama--
1176
01:31:55,901 --> 01:31:58,121
...warum Skye Riley
sagt eine weitere Tour ab
1177
01:31:58,295 --> 01:31:59,470
in der Nacht bevor es losgeht.
1178
01:31:59,644 --> 01:32:01,472
Du wirst es erklären müssen
zum Etikett
1179
01:32:01,646 --> 01:32:03,605
die investiert haben
Millionen Dollar.
1180
01:32:03,779 --> 01:32:06,172
Und du bringst die Arbeiter dazu – Mama, du verstehst das nicht!
1181
01:32:06,346 --> 01:32:09,306
NEIN! Das tust du nicht
Verstehe, Skye.
1182
01:32:09,480 --> 01:32:11,743
Es gibt
Keine zweite Chance mehr.
1183
01:32:11,917 --> 01:32:15,007
Wenn Sie stornieren, ist es das.
1184
01:32:15,181 --> 01:32:17,967
Die Medien werden Sie verärgern
über den Kohlen.
1185
01:32:18,141 --> 01:32:20,230
Wir werden verklagt
vom Label für Millionen.
1186
01:32:20,404 --> 01:32:23,973
Es wird das Ende sein
von allem, was wir gebaut haben.
1187
01:32:25,322 --> 01:32:26,976
[schluchzt] Oh mein Gott, Mama.
1188
01:32:27,150 --> 01:32:29,544
Warum ist das so?
Alles, was dich interessiert, Mama?
1189
01:32:29,718 --> 01:32:32,938
Du behandelst mich so
Ich bin ein verdammtes Aufziehspielzeug.
1190
01:32:33,112 --> 01:32:34,505
Du kümmerst dich einen Dreck um mich!
1191
01:32:34,679 --> 01:32:36,768
Wie kannst du es wagen?
so mit mir reden?
1192
01:32:36,942 --> 01:32:38,248
Du arrogantes kleines Arschloch!
1193
01:32:38,422 --> 01:32:40,642
Ich habe aufgegeben
alles für Dich!
1194
01:32:40,816 --> 01:32:42,513
Jede Sekunde meiner Zeit.
1195
01:32:42,687 --> 01:32:44,297
Jahre meines Lebens.
1196
01:32:45,255 --> 01:32:47,997
Meine Karriere.
Und hier bin ich,
1197
01:32:48,171 --> 01:32:53,002
jede Faser opfern
dass ich dich unterstützen soll.
1198
01:32:53,176 --> 01:32:56,005
Aber du bist zu egoistisch
um es überhaupt zu sehen.
1199
01:32:56,179 --> 01:32:59,835
Du hast alle gestellt
durch die absolute Hölle,
1200
01:33:00,009 --> 01:33:02,620
und trotzdem unterstützen wir Sie.
1201
01:33:02,794 --> 01:33:05,667
Aber du willst gehen
und wegwerfen? Bußgeld!
1202
01:33:05,841 --> 01:33:08,408
Mach es! Wirf es weg!
Es ist mir egal!
1203
01:33:08,583 --> 01:33:10,976
Das ist es, was jeder erwartet
von dir sowieso.
1204
01:33:13,762 --> 01:33:16,416
Ich wünschte, du könntest fühlen
wie es ist
1205
01:33:16,591 --> 01:33:18,723
Ich muss in meinem Kopf leben.
1206
01:33:23,032 --> 01:33:24,990
[mit dämonischer Stimme] Ich habe probiert
Was geht in deinem Kopf vor!
1207
01:33:25,164 --> 01:33:26,905
[schluchzt] Nein, nein, bitte, nein!
1208
01:33:27,079 --> 01:33:29,038
Bitte, nein.
1209
01:33:29,212 --> 01:33:30,256
Nein.
1210
01:33:34,173 --> 01:33:36,654
Nein, nein, nein! Bitte!
1211
01:33:36,828 --> 01:33:38,221
NEIN!
1212
01:33:38,395 --> 01:33:39,614
[grunzt]
1213
01:33:42,051 --> 01:33:43,879
Oh, nein, nein!
1214
01:33:44,053 --> 01:33:45,445
[atmet schwer]
1215
01:33:46,403 --> 01:33:48,623
[grunzt]
1216
01:33:56,456 --> 01:33:59,938
Schauen Sie, was Sie tun
zu deiner armen Mutter.
1217
01:34:00,112 --> 01:34:02,245
[Skye weint]
1218
01:34:02,419 --> 01:34:03,550
Nein, Gott!
1219
01:34:05,988 --> 01:34:07,293
[stöhnt]
1220
01:34:27,836 --> 01:34:29,185
[atmet zitternd]
1221
01:34:48,595 --> 01:34:49,640
[keucht]
1222
01:35:17,581 --> 01:35:19,322
[Elizabeth würgt]
1223
01:35:24,283 --> 01:35:26,285
[flüsternd]
Oh Gott, das ist nicht real.
1224
01:35:26,459 --> 01:35:29,114
Es ist nicht real. Es ist nicht real.
1225
01:35:29,288 --> 01:35:30,637
Es ist nicht real.
1226
01:35:31,334 --> 01:35:32,596
Nein, nein.
1227
01:35:32,770 --> 01:35:34,076
[schreit] Nein!
1228
01:35:35,991 --> 01:35:39,211
Es ist nicht real, es ist nicht real,
es ist nicht real. [atmet tief ein]
1229
01:35:41,997 --> 01:35:43,476
[keucht]
1230
01:35:49,265 --> 01:35:50,745
[zitternd] Oh...
1231
01:35:52,224 --> 01:35:53,225
Oh!
1232
01:35:54,400 --> 01:35:57,099
[keucht, schluchzt]
1233
01:36:10,112 --> 01:36:11,766
[klopft an die Tür][keucht]
1234
01:36:11,940 --> 01:36:13,593
Es ist Joshua!
1235
01:36:17,293 --> 01:36:19,338
[Türöffnung]
Ich brauche eine Sekunde!
1236
01:36:19,512 --> 01:36:22,080
Ich verändere mich.[Joshua] Oh! Entschuldigung! Äh...
1237
01:36:22,254 --> 01:36:24,213
Weißt du was?
Ich werde hier draußen warten.
1238
01:36:24,387 --> 01:36:26,084
Auch der Arzt sagte
er wird dich besuchen kommen
1239
01:36:26,258 --> 01:36:27,172
in ein paar Minuten.
1240
01:36:27,346 --> 01:36:29,435
Eigentlich, ich...
1241
01:36:29,609 --> 01:36:32,699
Ich... ich fühle mich irgendwie durstig.
Ich brauche ein--
1242
01:36:32,874 --> 01:36:34,789
Glaubst du, du könntest gehen?
Suchst du mir etwas zu trinken?
1243
01:36:34,963 --> 01:36:37,139
Oh. Äh, ich habe mitgebracht
einige Flaschen Wasser.
1244
01:36:37,313 --> 01:36:39,445
Setzen Sie sie
im kleinen Kühlschrank.
1245
01:36:39,619 --> 01:36:41,926
Ich habe Lust auf Limonade. Könnten Sie
Hol mir bitte eine Limonade?
1246
01:36:42,100 --> 01:36:43,798
Sicher. Ja, kein Problem.
1247
01:36:45,364 --> 01:36:46,757
Welche Art?
1248
01:36:46,931 --> 01:36:49,455
Egal was, überraschen Sie mich einfach.
1249
01:36:49,629 --> 01:36:51,980
Du hast es verstanden. Weißt du was?
Ich bin gleich wieder da
1250
01:36:52,154 --> 01:36:54,896
mit einem, äh...
überraschende Limonade.
1251
01:37:14,567 --> 01:37:16,569
[schwer atmend]
1252
01:37:23,185 --> 01:37:24,969
[zitternd] Scheiße.
1253
01:37:25,143 --> 01:37:28,843
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Oh, verdammt!
1254
01:37:34,022 --> 01:37:37,025
Scheiße. Oh, verdammt.
1255
01:37:46,338 --> 01:37:47,687
Scheiße.
1256
01:38:25,029 --> 01:38:26,291
[atmet zitternd aus]
1257
01:38:42,307 --> 01:38:44,135
[undeutliches Geplapper]
1258
01:39:16,211 --> 01:39:17,952
[Geschwätz]
1259
01:39:24,436 --> 01:39:25,524
[Joshua] Skye?
1260
01:39:27,526 --> 01:39:28,701
Bist du--
1261
01:39:28,875 --> 01:39:31,182
Oh, mein Gott! Ist das...
1262
01:39:32,270 --> 01:39:33,358
Blut?
1263
01:39:37,841 --> 01:39:38,885
Nein.
1264
01:39:40,713 --> 01:39:43,586
[zitternd] Hey, äh...
Wir brauchen hier einen Arzt!
1265
01:39:43,760 --> 01:39:45,892
- [flüstert] Halt endlich die Klappe!
- Ja, könnten wir bitte?
1266
01:39:46,067 --> 01:39:47,677
Holen Sie sich Hilfe, jemand?
1267
01:39:47,851 --> 01:39:50,506
- Halt einfach die Klappe!
- Bist du verletzt?
1268
01:39:50,680 --> 01:39:52,073
[Joshua] Bitte helfen Sie jemandem!
Wir brauchen einen Arzt.
1269
01:39:52,247 --> 01:39:53,813
Oh mein Gott, Skye.
1270
01:39:54,901 --> 01:39:56,816
Hey... du, du, du!
1271
01:39:56,991 --> 01:39:58,166
Bitte hilf mir!
1272
01:39:58,340 --> 01:40:00,168
[Wächter] Whoa, whoa, ganz einfach!
Ich habe dich.
1273
01:40:00,342 --> 01:40:01,473
Geh weg von mir!
1274
01:40:01,647 --> 01:40:02,779
[alle keuchen]
1275
01:40:05,608 --> 01:40:08,567
Hey... geh es einfach ruhig. [alle schreien]
1276
01:40:08,741 --> 01:40:11,657
Ich sagte, verpiss dich
weg von mir!
1277
01:40:11,831 --> 01:40:13,746
[atmet schwer]
1278
01:40:13,920 --> 01:40:15,705
Es tut mir leid. Es tut mir Leid.
1279
01:40:15,879 --> 01:40:17,011
Skye?
1280
01:40:17,924 --> 01:40:20,014
Skye? Was machst du?
1281
01:40:20,188 --> 01:40:22,233
Denken Sie an die Tour.
1282
01:40:23,887 --> 01:40:26,237
Scheiß auf die Tour!
1283
01:40:29,980 --> 01:40:31,242
[undeutliches Geplapper]
1284
01:40:34,637 --> 01:40:35,986
[Person 1] Ist das Skye Riley?
1285
01:40:38,162 --> 01:40:40,469
[Umstehende plappern][Zug fährt vorbei]
1286
01:40:47,084 --> 01:40:49,565
[Glas zerbricht]
Scheiße! Scheiße!
1287
01:40:50,479 --> 01:40:53,395
Scheiße! Oh, Gott.
1288
01:40:53,569 --> 01:40:54,700
[Gemma] Skye?
1289
01:40:54,874 --> 01:40:56,789
Was machst du hier draußen?
1290
01:40:56,963 --> 01:40:58,313
Gemma, was machst du hier?
1291
01:40:58,487 --> 01:41:00,402
Deine Mutter hat mich angerufen.
Bluten Sie?
1292
01:41:00,576 --> 01:41:03,318
- Ist Ihr Auto hier?
- Nein, der Fahrer deiner Mutter
hat mich gefahren, warum?
1293
01:41:03,492 --> 01:41:06,669
- Wo ist er?
- Er hat mich gerade abgesetzt
da drüben. Was ist los?
1294
01:41:06,843 --> 01:41:08,540
[Zuschauer] Skye!
Skye Riley. Das ist sie!
1295
01:41:08,714 --> 01:41:09,976
Was ist passiert?
1296
01:41:11,674 --> 01:41:13,067
[Zuschauer 1]
Hey, das ist Skye Riley!
1297
01:41:13,241 --> 01:41:15,199
[Zuschauer 2]
Völlig außer Kontrolle.
1298
01:41:15,373 --> 01:41:16,853
Hey, raus! Ich brauche dein Auto!
1299
01:41:17,027 --> 01:41:18,811
Frau Riley, was--
1300
01:41:18,985 --> 01:41:22,641
Verschwinde aus dem Auto![Beobachter 3] Sie hat eine Waffe!
1301
01:41:22,815 --> 01:41:25,340
[Gemma]
Was zum Teufel machst du?
1302
01:41:25,514 --> 01:41:28,821
Gemma, ich liebe dich,
aber wenn ich nicht richtig gehe
Jetzt werde ich verdammt noch mal sterben!
1303
01:41:28,995 --> 01:41:32,347
Scheiß drauf!
- Ich komme mit. Gehen Sie rüber.
- Nein, Gemma, nein!
1304
01:41:32,521 --> 01:41:35,828
Du weißt nicht, wie man fährt.
- Gehen Sie rüber!
- Scheiße!
1305
01:41:36,002 --> 01:41:38,004
[Umstehende schreien]
1306
01:41:44,794 --> 01:41:47,536
[Hupen hupen][Umstehende] Whoa!
1307
01:41:48,580 --> 01:41:51,801
[Sirenenheulen]
1308
01:42:02,246 --> 01:42:04,161
Alter, wohin gehen wir?
1309
01:42:05,119 --> 01:42:06,598
Was mache ich?
Wohin gehe ich?
1310
01:42:09,035 --> 01:42:11,125
- Wohin gehe ich? Skye!
- Ich weiß es noch nicht.
1311
01:42:11,299 --> 01:42:13,170
- Fahren Sie einfach weiter.
- Nein, ich brauche eine Erklärung
1312
01:42:13,344 --> 01:42:16,130
Was zum Teufel ist los? [Nachrichtenalarm]
1313
01:42:18,654 --> 01:42:20,612
Ich muss nach Staten Island.
1314
01:42:20,786 --> 01:42:22,658
Was? Brutto. Warum?
Oh Scheiße.
1315
01:42:24,312 --> 01:42:25,487
Scheiße!
1316
01:42:26,357 --> 01:42:27,358
Scheiße!
1317
01:42:30,231 --> 01:42:33,103
[stöhnt]
Jesus Christus!
Du musst in ein Krankenhaus!
1318
01:42:33,277 --> 01:42:36,367
NEIN! Ich muss gehen
- nach Staten Island.
- Was zum Teufel ist los?
1319
01:42:36,541 --> 01:42:37,629
Warum gehen wir?
nach Staten Island?
1320
01:42:37,803 --> 01:42:39,718
[grunzt]
1321
01:42:46,072 --> 01:42:48,684
[stöhnt]
Skye.
1322
01:42:48,858 --> 01:42:51,165
- Gemma, fahr bitte vorbei.
- Was? Du hast es mir gerade gesagt
nach Staten Island gehen!
1323
01:42:51,339 --> 01:42:53,689
Gemma, einfach verdammt
Fahren Sie bitte vorbei!
1324
01:42:55,691 --> 01:42:59,085
Alles, was ich jemals getan habe
ist, dir das Leben zur Hölle zu machen.
1325
01:42:59,260 --> 01:43:01,871
Ich verdiene dich nicht.
Also bitte, fahren Sie einfach vorbei
1326
01:43:02,045 --> 01:43:05,004
und geh weg von mir
Ich versaue auch nicht dein Leben.
1327
01:43:09,052 --> 01:43:11,228
Nein, scheiß auf diesen Lärm.
1328
01:43:13,665 --> 01:43:15,537
Reite oder stirb, Schlampe!
1329
01:43:23,153 --> 01:43:24,981
[zitternd] Ich muss...
1330
01:43:25,155 --> 01:43:26,504
Ich muss dir etwas sagen.
1331
01:43:26,678 --> 01:43:28,854
Was?[Telefon klingelt]
1332
01:43:32,902 --> 01:43:33,946
Skye?
1333
01:43:52,487 --> 01:43:55,577
Hallo?[Gemma] Hey, ich bin es.
Ich habe deine Voicemail erhalten.
1334
01:43:55,751 --> 01:43:57,448
Es tut mir leid, dass es ein paar Tage gedauert hat
um mich bei Ihnen zu melden.
1335
01:43:57,622 --> 01:43:59,711
Aber ehrlich gesagt,
Ich war mir nicht einmal sicher
1336
01:43:59,885 --> 01:44:01,322
wenn ich dich zurückrufen würde.
1337
01:44:02,627 --> 01:44:05,543
Hast du die Nacht verbracht?
bei mir?
1338
01:44:05,717 --> 01:44:08,894
Was? Das war ich nicht
in etwa einem Jahr zu Ihnen nach Hause.
1339
01:44:09,068 --> 01:44:11,462
Seit du es gesagt hast
eine „blöde opportunistische Fotze“
1340
01:44:11,636 --> 01:44:13,856
erinnerst du dich?
1341
01:44:14,030 --> 01:44:16,380
Und was ist damit los?
Verdammte Textnachrichten
1342
01:44:16,554 --> 01:44:18,252
Du hast mir geschickt?
1343
01:44:20,341 --> 01:44:22,299
Hallo?
1344
01:44:22,473 --> 01:44:24,519
[mit dämonischer Stimme]
Gemma hasst dich, Skye.
1345
01:44:24,693 --> 01:44:26,521
Nein, bitte. Bitte, Gemma, nein.
1346
01:44:26,695 --> 01:44:29,698
Bitte, Gemma, nein.
Nicht du, bitte.
1347
01:44:30,786 --> 01:44:32,353
Nein, nein!
1348
01:44:32,527 --> 01:44:34,093
NEIN! NEIN! NEIN!
1349
01:44:34,268 --> 01:44:35,399
Fick dich!
1350
01:44:35,965 --> 01:44:37,967
Fick dich!
1351
01:44:38,141 --> 01:44:40,099
Fick dich, fick dich!
1352
01:44:41,057 --> 01:44:42,319
Lass mich verdammt noch mal raus!
1353
01:44:42,493 --> 01:44:45,191
- Lass mich gehen!
- Niemand kümmert sich um dich.
1354
01:44:45,366 --> 01:44:48,107
Das ist nicht real.
Du fährst nicht,
Du fährst nicht.
1355
01:44:48,282 --> 01:44:50,545
Du fährst nicht,
das passiert nicht.
1356
01:44:50,719 --> 01:44:52,460
Du bist in meinem Kopf,
Du bist in meinem Kopf.
1357
01:44:52,634 --> 01:44:54,026
Du bist in meinem Kopf!
Du bist in meinem Kopf!
1358
01:44:54,200 --> 01:44:56,159
Du bist in meinem Kopf!
1359
01:44:56,333 --> 01:44:57,856
Du bist in meinem Kopf!
1360
01:44:58,030 --> 01:45:01,251
Du hast nicht die Kontrolle. Ich bin!
1361
01:45:03,601 --> 01:45:07,213
Du hast nicht die Kontrolle. Ich bin.
1362
01:45:09,085 --> 01:45:12,741
[flüstert] Ich habe die Kontrolle,
Ich habe die Kontrolle, ich habe die Kontrolle.
1363
01:45:14,046 --> 01:45:18,790
Ich habe die Kontrolle, ich habe die Kontrolle,
Ich habe die Kontrolle.
1364
01:45:19,574 --> 01:45:21,184
[keucht]
1365
01:45:24,579 --> 01:45:26,058
[Hupen hupen]
1366
01:45:27,495 --> 01:45:29,540
[atmet schwer]
1367
01:45:35,764 --> 01:45:37,113
[Hupen geht weiter]
1368
01:45:39,637 --> 01:45:40,769
Ich habe die Kontrolle.
1369
01:45:40,943 --> 01:45:42,336
[Autohupen hupen]
1370
01:45:46,078 --> 01:45:48,951
[Fahrer] Scheiß auf dich!
Lerne verdammt noch mal Autofahren!
1371
01:45:49,125 --> 01:45:50,692
[Autohupe ertönt]
1372
01:45:56,959 --> 01:45:58,221
[Autohupen hupen]
1373
01:45:59,353 --> 01:46:02,312
[Hupen hupen][Reifen quietschen]
1374
01:46:07,752 --> 01:46:10,320
Jesus Christus!
1375
01:46:13,802 --> 01:46:15,804
Gott, geht es dir gut?
Wo sind deine Schuhe?
1376
01:46:15,978 --> 01:46:17,936
Ich habe keine.
- Hier, nimm das.
- Warum hast du eine Waffe?
1377
01:46:18,110 --> 01:46:19,851
Nimm es einfach! Hey!
1378
01:46:20,025 --> 01:46:21,505
Wenn diese Theorie von Ihnen
funktioniert nicht
1379
01:46:21,679 --> 01:46:24,639
Oder du siehst, wie ich mich verändere
und fange an zu lächeln,
1380
01:46:24,813 --> 01:46:27,381
- Schieß mir in den Kopf.
- Whoa, whoa, warte!
1381
01:46:27,555 --> 01:46:29,383
Hey! Du musst damit aufhören,
egal was.
1382
01:46:29,557 --> 01:46:30,688
Wir werden es tun.
1383
01:46:30,862 --> 01:46:32,342
- Versprich es mir!
- In Ordnung!
1384
01:46:33,561 --> 01:46:36,346
Alles klar, ich verspreche es
Ich werde dich erschießen.
1385
01:46:39,741 --> 01:46:41,220
Wie stoppen wir mein Herz?
1386
01:46:47,313 --> 01:46:49,359
[Morris] Tut mir leid, dass ich das nicht getan habe
habe etwas mit den Lichtern gemacht.
1387
01:46:49,533 --> 01:46:50,578
[Tür schließt sich]
1388
01:46:52,362 --> 01:46:56,671
- Ist das ein Pizza Hut?
- Es ist das Einzige, was ich finden konnte
kurzfristig zu vermieten
1389
01:46:56,845 --> 01:47:00,718
- das hatte einen ausreichend großen Gefrierschrank.
- Warum brauchen wir einen Gefrierschrank?
1390
01:47:00,892 --> 01:47:02,416
[Morris] Für Ihr Gehirn.
1391
01:47:04,461 --> 01:47:05,549
Scheiße.
1392
01:47:11,294 --> 01:47:14,732
Sobald wir dein Herz stoppen,
Dein Gehirn bleibt stehen
Sauerstoff erhalten.
1393
01:47:14,906 --> 01:47:17,126
Normalerweise,
Es kommt sofort zur Nekrose.
1394
01:47:17,300 --> 01:47:19,781
Du hättest vielleicht zwei Minuten Zeit
vor dauerhaften Hirnschäden,
1395
01:47:19,955 --> 01:47:23,306
aber wenn wir deinen Körper mitbringen
Temperatur weit genug sinken,
wir können den Prozess verzögern,
1396
01:47:23,480 --> 01:47:25,395
Geben Sie uns bis zu neun Minuten
vor dauerhaften Schäden.
1397
01:47:25,569 --> 01:47:29,791
Wir müssen dieses Ding sicherstellen
ist nicht in der Lage, herumzuhängen.
Und...
1398
01:47:29,965 --> 01:47:33,142
[Stämme] ...Ich mag unsere Chancen
mit neun Minuten besser
als zwei.
1399
01:47:33,316 --> 01:47:34,796
[Tür knarrt]
1400
01:47:34,970 --> 01:47:36,145
[Morris grunzt]
1401
01:47:46,329 --> 01:47:48,287
[schwer atmend, grunzend]
1402
01:47:48,462 --> 01:47:52,291
[Tür knarrt, poltert]
Die Türverriegelung des Gefrierschranks
ist kaputt.
1403
01:47:52,466 --> 01:47:54,903
Wenn es vollständig schließt,
Es kann nicht geöffnet werden
von innen.
1404
01:47:55,077 --> 01:47:56,644
[zittert]
1405
01:47:59,429 --> 01:48:01,300
Hier. Wechseln Sie hier hinein.
1406
01:48:01,475 --> 01:48:03,477
[atmet schwer]
1407
01:48:06,392 --> 01:48:08,090
Herrgott, das ist eine Menge Blut!
1408
01:48:08,264 --> 01:48:09,918
Sind... Sind die Bullen?
Wirst du nach dir suchen?
1409
01:48:10,092 --> 01:48:12,398
Ich weiß nicht.
[seufzt] Lass uns das einfach machen.
1410
01:48:16,054 --> 01:48:18,230
Sobald Ihre Körpertemperatur
fällt tief genug,
1411
01:48:18,404 --> 01:48:20,972
Ich werde dir ein Medikament spritzen
Das wird dein Herz verursachen
1412
01:48:21,146 --> 01:48:24,019
anfangen, langsamer zu werden
bis es aufhört.
1413
01:48:25,150 --> 01:48:26,456
Wie lange wird es dauern?
1414
01:48:29,154 --> 01:48:32,506
Es ist wichtig, dass Sie es erreichen
Flatline so schnell wie möglich.
1415
01:48:32,680 --> 01:48:35,900
Also muss ich es spritzen
direkt in Ihr
innere Halsschlagader.
1416
01:48:36,074 --> 01:48:38,816
Nach 30 Sekunden...
du wirst tot sein.
1417
01:48:38,990 --> 01:48:41,515
Warte, warte, warte, warte.
Halsschlagader, etwa in meinem Nacken?
1418
01:48:42,994 --> 01:48:44,300
[atmet zitternd]
1419
01:48:44,474 --> 01:48:45,693
Lass mich die Nadel sehen.
1420
01:48:47,608 --> 01:48:48,826
[Nadel klappert]
1421
01:48:49,784 --> 01:48:51,133
Was zum Teufel, Mann?
1422
01:48:51,307 --> 01:48:53,265
Ich weiß. Entschuldigung.
1423
01:48:54,353 --> 01:48:55,441
Leg dich hier hin.
1424
01:48:56,399 --> 01:48:58,227
[atmet zitternd]
1425
01:49:05,974 --> 01:49:07,845
[grunzt, atmet scharf aus]
1426
01:49:08,542 --> 01:49:10,544
[zitternd]
1427
01:49:18,203 --> 01:49:20,118
Oh mein Gott,
Mir ist so verdammt kalt.
1428
01:49:20,292 --> 01:49:23,295
Das ist die Idee. Ich werde es sein
Überwachung Ihrer Herzfrequenz.
1429
01:49:23,469 --> 01:49:26,951
Sobald du eine Flatline hast, werde ich es tun
Starten Sie einen Timer für acht Minuten.
1430
01:49:27,125 --> 01:49:28,910
Sobald der Timer abgelaufen ist,
1431
01:49:29,084 --> 01:49:32,435
Ich werde eine Dosis injizieren
Adrenalin in dein Herz
1432
01:49:32,609 --> 01:49:36,308
und beginnen Sie mit der Wiederbelebung. [zittert]
1433
01:49:36,482 --> 01:49:38,920
Ich kann nicht glauben, dass ich sterben könnte
im Gefrierschrank eines verdammten
Pizza Hut.
1434
01:49:39,094 --> 01:49:41,139
Ich verspreche es
Ich werde dich zurückbringen.
1435
01:49:42,314 --> 01:49:43,315
[Atembeben]
1436
01:49:45,187 --> 01:49:46,580
Morris?
1437
01:49:46,754 --> 01:49:49,060
Das mit deinem Bruder tut mir leid.
1438
01:49:49,234 --> 01:49:50,496
Ich weiß, das ist der Grund
Du machst das.
1439
01:49:50,671 --> 01:49:52,977
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.
1440
01:49:53,151 --> 01:49:56,590
Darf ich fragen, was dich gemacht hat?
deine Meinung ändern?
1441
01:49:58,809 --> 01:50:02,421
[zittert]
Alles Gute in meinem Leben...
1442
01:50:02,596 --> 01:50:04,989
wegen mir geht es kaputt.
1443
01:50:07,601 --> 01:50:11,082
Ich habe alles verletzt
und jeden, den ich berühre.
1444
01:50:14,433 --> 01:50:17,001
Es spielt keine Rolle
Was passiert noch mit mir?
1445
01:50:19,525 --> 01:50:22,616
Aber ich werde es nicht tun
Lass dieses verdammte Ding...
1446
01:50:23,660 --> 01:50:26,532
Benutze mich, um jemand anderen zu verletzen.
1447
01:50:27,272 --> 01:50:29,231
[schluckt, schnieft]
1448
01:50:33,714 --> 01:50:35,367
Steck das in deinen Mund.
1449
01:50:38,196 --> 01:50:39,545
Beweg dich nicht.
1450
01:50:39,720 --> 01:50:41,460
Ich muss einfach etwas besorgen.
1451
01:50:43,462 --> 01:50:45,551
Warten. Wo--
Wohin gehst du?
1452
01:50:45,726 --> 01:50:47,075
[Tür öffnet sich knarrend]
Scheiße.
1453
01:50:47,858 --> 01:50:48,859
[grunzt]
1454
01:50:50,208 --> 01:50:51,209
Warte.
1455
01:50:51,949 --> 01:50:52,950
Warten.
1456
01:50:58,521 --> 01:51:00,131
[grunzt] Morris?
1457
01:51:03,091 --> 01:51:04,179
[grunzt]
1458
01:51:06,790 --> 01:51:08,966
[atmet zitternd]
1459
01:51:11,316 --> 01:51:13,144
[zitternd]
1460
01:51:20,499 --> 01:51:21,587
[Skye] Hey!
1461
01:51:22,980 --> 01:51:24,678
Lass mich hier nicht allein!
1462
01:51:25,374 --> 01:51:26,418
Bitte.
1463
01:51:28,246 --> 01:51:29,421
Mor-- Morris?
1464
01:51:29,595 --> 01:51:32,207
[grunzt, zittert]
1465
01:51:39,083 --> 01:51:42,130
[atmet zitternd]
1466
01:51:42,304 --> 01:51:44,132
[tropft]
1467
01:51:44,306 --> 01:51:46,612
[atmet zitternd]
1468
01:51:46,787 --> 01:51:47,831
[Person schluchzt]
1469
01:51:49,006 --> 01:51:50,268
[zitternd]
1470
01:51:52,227 --> 01:51:54,142
[schluchzt weiter]
1471
01:51:57,362 --> 01:51:59,713
[jammert]
1472
01:52:05,196 --> 01:52:08,939
[zittert, schnappt nach Luft]
1473
01:52:09,113 --> 01:52:11,768
Nein! [jammert]
1474
01:52:13,378 --> 01:52:14,858
[zitternd]
1475
01:52:16,468 --> 01:52:17,992
[jammert]
1476
01:52:21,212 --> 01:52:23,345
Nein! NEIN!
1477
01:52:24,433 --> 01:52:25,956
[schreit, grunzt]
1478
01:52:26,783 --> 01:52:28,742
[grunzt, atmet schwer]
1479
01:52:34,312 --> 01:52:36,967
[atmet schwer]
1480
01:52:38,795 --> 01:52:40,623
[schreit]
1481
01:52:42,930 --> 01:52:44,627
[grunzt]
1482
01:52:44,801 --> 01:52:47,630
Ich habe auf dich gewartet
schon so lange.
1483
01:52:48,544 --> 01:52:49,893
Mor-- [zitternd atmend]
1484
01:52:50,067 --> 01:52:51,939
Morris! Morris, es ist hier drin!
1485
01:52:52,113 --> 01:52:55,594
Morris kann dir nicht mehr helfen.
1486
01:52:57,771 --> 01:52:59,120
Es sind nur du und ich.
1487
01:52:59,294 --> 01:53:01,339
[grunzt]
1488
01:53:02,079 --> 01:53:03,689
Ich trage gerne deine Haut.
1489
01:53:03,864 --> 01:53:04,778
[grunzt]
1490
01:53:07,215 --> 01:53:08,651
[grunzt, hustet]
1491
01:53:10,000 --> 01:53:12,829
[grunzt, pfeift]
1492
01:53:13,003 --> 01:53:16,659
Du kannst nicht entkommen
von mir, Skye. [Echo]
1493
01:53:17,399 --> 01:53:18,443
[keucht]
1494
01:53:21,403 --> 01:53:22,534
[Fleisch schmatzend]
1495
01:53:22,708 --> 01:53:26,408
[schwer atmend, keuchend]
1496
01:53:26,582 --> 01:53:27,452
[Fleisch quietscht]
1497
01:53:30,716 --> 01:53:32,762
[Atembeben]
1498
01:53:32,936 --> 01:53:34,720
[Andere Skye] Das wirst du nie
Entkomme dem, der du wirklich bist
1499
01:53:34,895 --> 01:53:36,766
auf der Innenseite. [Echo]
1500
01:53:36,940 --> 01:53:38,637
[wimmert]
1501
01:53:45,427 --> 01:53:47,211
[Anderer Skye mit dämonischer Stimme]
Schau mich an!
1502
01:54:14,848 --> 01:54:15,979
[keucht]
1503
01:54:16,153 --> 01:54:18,634
[Stöhnen][Knochen knacken]
1504
01:54:20,462 --> 01:54:22,116
[Andere Skye kreischen]
1505
01:54:22,290 --> 01:54:24,683
[Knochen knacken]
1506
01:54:26,337 --> 01:54:28,078
[beide stöhnen]
1507
01:54:28,862 --> 01:54:30,167
[spuckt]
1508
01:54:35,738 --> 01:54:37,914
Scheiße... auf dich!
1509
01:54:39,350 --> 01:54:41,004
[Skye grunzt]
Skye!
1510
01:54:42,223 --> 01:54:44,051
[grunzt]
1511
01:54:44,225 --> 01:54:46,967
[Andere Skye kreischen] Skye!
1512
01:54:49,273 --> 01:54:52,450
Skye!
1513
01:54:54,017 --> 01:54:55,976
[verzerrt, widerhallend] Skye!
1514
01:54:56,498 --> 01:54:58,674
Skye! Skye!
1515
01:55:00,284 --> 01:55:03,418
[schwer atmend]
1516
01:55:07,161 --> 01:55:09,598
[schwer atmend, keuchend]
1517
01:55:10,773 --> 01:55:14,037
[Andere Skye kichern]
1518
01:55:17,084 --> 01:55:20,957
Das ist nicht real, Skye.
[lacht]
1519
01:55:23,133 --> 01:55:25,788
[lacht weiter]
1520
01:55:37,495 --> 01:55:38,583
Nein! NEIN!
1521
01:55:38,757 --> 01:55:40,368
Nein.
1522
01:55:40,542 --> 01:55:42,370
[Skye atmet schwer,
keucht]
1523
01:55:47,984 --> 01:55:49,507
Nein. Nein!
1524
01:55:50,291 --> 01:55:51,553
Bitte, nein!
1525
01:55:51,727 --> 01:55:54,338
Du hast nicht die Kontrolle, Skye.
1526
01:55:54,512 --> 01:55:55,557
NEIN!
1527
01:55:59,474 --> 01:56:00,605
Ich bin.
1528
01:56:00,779 --> 01:56:03,478
[atmet schwer, keucht]
1529
01:56:14,010 --> 01:56:15,925
Brechen Sie sich da draußen ein Bein.
1530
01:56:16,795 --> 01:56:19,276
[Skye atmet schwer]
1531
01:56:22,714 --> 01:56:27,023
[Bühnenmaschinerie surrt][Skye atmet schwer]
1532
01:56:37,468 --> 01:56:39,122
[Skye] Nein. Nein.
1533
01:56:40,036 --> 01:56:43,257
[atmet schwer, schluckt]
1534
01:56:51,352 --> 01:56:53,397
[Menge jubelt]
1535
01:56:53,571 --> 01:56:56,618
[schluckt, zitternder Atem]
1536
01:56:56,792 --> 01:57:00,230
[Menge jubelt, pfeift]
1537
01:57:07,585 --> 01:57:09,935
[atmet zitternd]
1538
01:57:21,077 --> 01:57:22,818
[Fan 1] Skye, ich liebe dich!
1539
01:57:23,384 --> 01:57:24,646
[Fan 2] Skye!
1540
01:57:26,039 --> 01:57:28,345
[Fan 3] Whoo! Skye!
1541
01:57:28,519 --> 01:57:30,043
[Fan 2] Skye, du bist die Beste!
1542
01:57:30,695 --> 01:57:32,045
[Fan 1] Skye!
1543
01:57:32,219 --> 01:57:33,829
[Fan 3] Ich liebe dich, Skye!
1544
01:57:34,003 --> 01:57:35,483
Skye, du siehst wunderschön aus!
1545
01:57:36,658 --> 01:57:37,659
[Atembeben]
1546
01:57:39,313 --> 01:57:41,097
[Fan 1] Ich liebe dich, Skye!
1547
01:57:41,271 --> 01:57:43,534
[Fan 4] Alles klar, Skye!
1548
01:57:43,708 --> 01:57:45,101
[Fan 3] Skye![Fan 2] Skye!
1549
01:57:45,275 --> 01:57:46,189
[Elizabeth] Whoo!
1550
01:57:46,363 --> 01:57:48,670
[jubelt]
1551
01:57:48,844 --> 01:57:50,063
Ja![Fan 2] Skye!
1552
01:57:50,237 --> 01:57:51,629
[Fan 4] Whoo!
1553
01:57:51,803 --> 01:57:52,804
[Atembeben]
1554
01:57:52,978 --> 01:57:54,110
[Fan 5] Ich liebe dich, Skye!
1555
01:57:54,284 --> 01:57:55,677
Lächeln.
1556
01:57:56,634 --> 01:57:58,071
[atmet zitternd, schnieft]
1557
01:58:11,127 --> 01:58:12,824
[Atembeben, Wimmern]
1558
01:58:27,317 --> 01:58:30,538
[Fleisch schmatzend]
1559
01:58:33,889 --> 01:58:35,586
[Atembeben]
1560
01:58:38,589 --> 01:58:39,808
[schluchzt] Nein.
1561
01:58:42,506 --> 01:58:45,030
Nein!
1562
01:58:48,904 --> 01:58:54,475
NEIN!
1563
01:59:02,657 --> 01:59:05,399
[Mikrofon-Feedback quietscht]
1564
01:59:23,417 --> 01:59:26,768
[Knochen knacken]
1565
01:59:30,293 --> 01:59:33,122
[Skye würgt, hustet]
1566
01:59:34,863 --> 01:59:35,951
[Fan 6] Jemand hilft ihr!
1567
01:59:36,125 --> 01:59:37,822
[murmelt, keucht]
1568
01:59:37,996 --> 01:59:39,998
[Skye würgt weiter][Fan 7] Mein Gott. Tu etwas!
1569
01:59:41,043 --> 01:59:42,653
[Fan 6] Ich liebe dich!
1570
01:59:42,827 --> 01:59:44,089
[Fan 1] Steh auf, Skye!
1571
01:59:45,352 --> 01:59:47,441
[Lüfter 6]
Ja! Los geht's, Skye!
1572
01:59:47,615 --> 01:59:50,357
[Fan 7]
Whoo! Wir lieben dich, Skye!
1573
01:59:50,531 --> 01:59:53,055
[Fan 6] Alles klar, Skye!
1574
01:59:53,229 --> 01:59:55,013
[Menge jubelt, pfeift][Fan 7] Skye, wir lieben dich!
1575
01:59:55,188 --> 01:59:56,798
[Lüfter 1]
Ja, Skye! Du hast das verstanden!
1576
01:59:57,625 --> 01:59:59,757
[Fan 2] Whoo! Ja, Skye!
1577
01:59:59,931 --> 02:00:01,324
[jubeln, applaudieren]
1578
02:00:13,075 --> 02:00:14,816
[Menge verstummt]
1579
02:00:37,142 --> 02:00:40,363
[Fans keuchen, schreien][Fleisch quetschen]
1580
02:00:40,537 --> 02:00:42,496
[Fans schreien]
1581
02:00:59,556 --> 02:01:02,211
[knistert][Fans schreien]
1582
02:01:05,388 --> 02:01:09,262
[„Death of Me“ läuft]